From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la europa política fuerte e influyente del futuro no puede constituirse desde una postura antiamericana.
the strong, influential political europe of the future cannot, however, be created with an anti-american stance.
esta elección asociada a la política antiamericana de hugo chávez en venezuela parece sonar a cierto retorno a la "ideología en américa latina"...
this election together with the anti-american politics of hugo chavez in venezuela seems to be a return of ideology in latin america.
he escuchado, y estoy de acuerdo, lo que ha dicho el sr. dupuis: esta iniciativa no es antiamericana, es una iniciativa prohumana.
i noted, and i agreed with, what mr dupuis said, that this initiative is not anti-american. it is pro-human.
pero la calle de beirut es copiosamente antiamericana cuando los chiítas, antes que la alianza cristiano-sunnita-drusa, tienen el micrófono.
but the beirut street is plenty anti-american when the shi'ites, rather than the christian-sunni-druze alliance, have the microphone.