Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la carrera.
germany involving one of the racers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carrera
the race
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
guía de la carrera, sai
career guidance nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nombre de la carrera :
name of the race :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver reglamento de la carrera
see the race's rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. desarrollo de la carrera
4. career progression
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d) gestión de la carrera;
(d) career management;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio automático de la carrera
automatic stroke change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* pista de la carrera principal
* main career track
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el arte de la antigüedad (100)
the art of antiquity (100)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó su carrera a la edad de 16 años.
he started his career at the age of 16.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a propósito, en la antigüedad la cantidad de los escoltas era diferente de acuerdo a la persona que era escoltada.
by the way, in the old days, the size of the escort was also different according to the person who was escorted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carrera como si fueras de la edad de piedra....
race like you're from the stone age...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== carrera ==aylín comienza a la edad de 8 años.
== career ==aylin began at the age of 8 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establece los lÃmites superiores o inferiores de la antigüedad del mensaje.
sets upper or lower bounds on the message age;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este evento ha sido visto por muchos historiadores como el fin de la antigüedad.
this event has been seen by many historians as marking the end of antiquity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1992, a la edad de 17 años, finaliza la carrera de danza, profesor de danza, siendo el profesor de danza más joven de españa...................
in 1992, when cortes was 17 years old, he finished his dancing career and became the youngest professor of dance in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la antigüedad se han dado guerras alrededor de esta área y estas durarán hasta el fin del mundo.
there have been wars since ancient times around this area and they will last until the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la antigüedad han sido muy cercanos a las personas y han llegado a ser útiles en muchas maneras.
from old times, they have been close to people and became helpful to people in many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso en esta tierra, en la antigüedad, cuando habà a reyes, los diseños, colores, y el modelo de la ropa estaban bien diferenciados según la clase social.
even on this earth, during the old days when there were kings, the designs, colors, and patterns of the clothes were very different according to social class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: