Results for aparezcamos translation from Spanish to English

que aparezcamos así.
stopping by like this.

" ¿desean que nos aparezcamos ?"
"do you wish that we show up ?"

esto, naturalmente, cambiará cuando nosotros aparezcamos.
this, naturally, will change when we appear.

en consecuencia no es de extrañar que aparezcamos como los perdedores.
it is therefore not astonishing, if we appear as losers.

esperamos los emocionantes tiempos que vienen, y las celebraciones estarán listas cuando aparezcamos.
we look forward to the exciting times ahead, and celebrations will be in order when we show up.

estos dos eventos deben de suceder antes de que nosotros aparezcamos en la gloria con cristo.
these two events must take place before we appear with christ in glory.

esos cambios en vuestras percepciones se convierten en un tiempo auspicioso para que nosotros aparezcamos ante vosotros.
these changes in your perceptions become a most auspicious time for us to appear before you.

lo que realmente los asusta es que aparezcamos en televisión, porque es el medio de comunicación de masas más importante.
what they're frightened about is us appearing on television, because it is the most important means of mass communication.

cuando aparezcamos en la tierra, la gente verá en nosotros su verdadero potencial, ya que somos el futuro ustedes.
when we show up on earth people will see in us their true potential, as we are you in the future.

cuando aparezcamos en vuestras pantallas y oigáis todo acerca de vuestro planeta, la realidad en la que habéis vivido desde niños se hará inalterablemente diferente.
when we appear on your screens and are heard all over your planet, the reality in which you have lived since childhood will become unalterably different.

pero, sobre todo, deseamos un nuevo equilibrio para que los europeos no aparezcamos en una posición de inferioridad en relación con su gran amigo del otro lado del atlántico.
but we above all wish for a new balance to be struck, so that the europeans no longer appear in a position of inferiority, with regard to their great friend across the atlantic.

cuando nosotros, los de la federación galáctica, aparezcamos finalmente y podamos conversar con ustedes, tendrán la oportunidad de hallar respuestas a sus preguntas.
when we of the galactic federation finally appear and can converse with you, it will give you the opportunity to have your questions answered.

7 y rogamos a dios que no hag is nada malo; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que vosotros hag is lo bueno, aunque nosotros aparezcamos reprobados.
7 now we pray to god that you will not do anything wrong. not that people will see that we have stood the test but that you will do what is right even though we may seem to have failed.

7 y oramos a dios que ninguna cosa mala hagáis; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que vosotros hagáis lo bueno, aunque nosotros seamos como reprobados.
7 and i pray before god that ye do no evil, not that we may appear approved, but that ye may do that which is right, and we may be as disapproved;

por lo tanto, resulta totalmente incomprensible que, con la citada resolución común de los dos grandes grupos políticos, aparezcamos en cierto modo como mandados de la comisión europea y del grupo de consejeros para la ética.
it is therefore completely incomprehensible that these two major political groups should be turning themselves into the lackeys of the eu commission and the group of advisers on biotechnology ethics.

me parece importante que también aparezcamos ante los ciudadanos comunitarios y en atención a los intereses de los residentes fiscales con iniciativas concretas que puedan mostrar que de hecho se toman algunas iniciativas en este campo, y éste sí que es uno de los campos en los que es de la mayor importancia que ahora pasemos a otra forma de decisión.
for the sake of eu citizens and in the interests of the taxpayer, i believe it is important to come up with specific initiatives to prove that any initiatives are being started at all in this area, and this is, after all, one of the areas in which we urgently need to change the way decisions are made.

esta tenaza, esta contradicción, contribuye a que todos nosotros –parlamento europeo, comisión y consejo europeo– aparezcamos a los ojos de nuestros conciudadanos como los clásicos príncipes sin cetro.
this contradictory position leads our fellow citizens to see us all – the european parliament, the commission and the european council – as classic cases of ineffectual leaders.

el señor jesús está llegando ahora a su iglesia para establecer su reino en nosotros. su venida deberá de ser establecida en nosotros antes de que nosotros aparezcamos con Él durante su manifestación al mundo (colosenses 3:4).
the lord jesus is coming to his church now to set up his kingdom in us. his coming must be established in us before we appear with him in his revelation to the world (colossians 3:4).