From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la voluntad de la carpeta apear en cristal principal.
the folder will appear in main pane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué llamas apear o a qué dormir? -dijo don quijote-.
"what art thou talking about dismounting or sleeping for?" said don quixote.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-bien podrá ser -respondió sancho-. dejémosle apear, que después se lo preguntaremos.
"very likely," said sancho; "we had better let him dismount, and by-and-by we can ask about it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, a los investigadores se les ocurrió desarrollar una unidad móvil para realizar operaciones de impregnación directamente en el bosque, en el momento de apear los árboles.
the researchers also had the idea of developing a mobile unit so that the wood could be impregnated on the spot where it is felled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en menos del tiempo que tardo en reaccionar, no alcanzo a adivinar la velocidad a la que vamos. sólo sé que si hasta aquel momento podía haber dejado aquello en cualquier fase del proyecto, ahora ni tan siquiera me podía apear del coche.
in less time than it took for me to react, we were going at i have no idea what kind of speed. i only knew that if up until then i could have abandoned the project at any point, now i couldn’t even get out of the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora me apearé para explicar a mis parientes lo mucho que han hecho por mí. les contaré todas las amenidades de mi viaje al extranjero y les diré que sólo voy a permanecer en casa mientras el caballo no haya gastado las herraduras de oro.
"now i am going down to the other beetles and tell them about all the pleasures i have enjoyed on my trip abroad, and i am going to say that now i'm going to stay at home until the horse has worn out his golden shoes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting