Results for aplastarlos translation from Spanish to English

los blancos se retirarán, y vamos a aplastarlos.
the whites will retreat, and we shall crush them.

¡y ellos están yendo a aplastarlos a ustedes!
and they are going to crush you.

avanzamos con mucho cuidado, para no aplastarlos absolutamente sorprendidos.
we go ahead with circumspection, in order not to crush them, almost feeling uneasy.

hay que aplastarlos con el mismo rigor con que se aplasta a los fascistas.
but down below there is the counter-current.

apoyé la decisión de mi primer ministro de aplastarlos con todas nuestras fuerzas.
i supported my prime minister decision to crush them with our might.

los comprimidos de kaletra deben tragarse enteros, evitando aplastarlos, romperlos o masticarlos.
kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

el primer periodo de combate contra el sabotaje consistía en aplastarlos cruelmente a las organizaciones de saboteadores.
this first period of struggle against sabotage consisted in ruthless smashing of the saboteurs’ organizations.

la tela está hecha de un material elástico que se usa para comprimir los pechos de la niña, para aplastarlos.
the fabric is made of elastic material that is used to compress the breasts of the girl, to flatten them.

si los enemigos de clase vuelven a provocar disturbios, simplemente movilizaremos a las masas para aplastarlos de nuevo.
if the class enemies stir up trouble again, just arouse the masses and strike them down again.

cuando el aparato comenzó a aplastarlos y cuando se convencieron de que para llegar al poder no bastaba con servir a los stalinistas.
when the apparatus began to crush them and when they became convinced that they could not come to power by exclusively serving the stalinists.

apenas los bolcheviques leninistas de parís hacen sonar la alarma contra el fascismo, la camarilla stalinista se dispone a aplastarlos.
just as soon as the parisian bolshevik-leninists beat the alarm against fascism, the stalinist clique is organizing to smash the bolshevik-leninists.

los comprimidos de noxafil pueden tomarse con o sin comida y deberán tragarse enteros con agua sin aplastarlos, masticarlos, partirlos o disolverlos.
noxafil tablets can be taken with or without food and should be swallowed whole with water; the tablets should not be crushed, chewed, broken or dissolved.

así que espero que piensen en los insectos de manera un poco diferente la próxima vez, y, como digo aquí, por favor piensen antes de aplastarlos.
so i hope you think of insects a little bit differently next time, and as i say up here, please think before you swat.

de cada ratón se prepara una suspensión de células sueltas de los ganglios linfáticos extirpados bilateralmente colocando los ganglios linfáticos entre dos portaobjetos de vidrio y aplicando una presión ligera, para aplastarlos.
from each mouse, a single-cell suspension of lymph node cells (lnc) excised bilaterally is prepared by sandwiching the lymph nodes between two glass slides and applying light pressure to crush the nodes.

puesto que estos músculos están unidos al fémur (el hueso de mayor tamaño de todo el cuerpo), un golpe directo sobre el muslo puede aplastarlos contra este hueso.
these muscles are attached to your , or thighbone, so a direct blow to the thigh can crush them against the bone.

tras el secado, las muestras se conservarán, sin aplastarlas, en un lugar oscuro y a una temperatura inferior a 25 °c.
after drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °c in a dark place.