Results for έβαλε σε σκέψεις translation from Greek to English

έβαλε σε σκέψεις
put in thoughts

Μας έβαλε σε σκέψεις και ήταν επίσης ιδιαίτερα συναρπαστικός.
this is to ensure that the european union actually does release money from the budget for the guarantee fun to secure the amount for moldova.

Αυτό μας βάζει σε σκέψεις.
that makes us stop and think.

Τέτοιοι αριθμοί σίγουρα βάζουν σε σκέψεις.
those figures surely make us wonder.

Το γεγονός αυτό μας βάζει επίσης σε σκέψεις.
that too makes us stop and think.

Όλα αυτά όμως δεν έβαλαν σε μαύρες σκέψεις την Επιτροπή
but they are the way by which peace can be brought to the suffering peoples both arab and israeli.

Αλλά με την τωρινή της μορφή μας βάζει ήδη σε σκέψεις.
be that as it may, it provides us with plenty of food for thought.

Μας έβαλε σε σκέψεις και αναρωτηθήκαμε γιατί άραγε η Επιτροπή μας έδωσε ένα παλιότερο σχέδιο, μαζί με το νέο.
schengen means the irrevocable abandonment of national sovereignty, it is europe in peril, it is the suppression of our immune defences.

Το γεγονός αυτό, πιστεύω, θα πρέπει να μας βάλει σε σκέψεις.
that is something which i think invites reflection.

Αυτή είναι μια κατάσταση που πρέπει κανονικά να μας βάλει σε σκέψεις.
this is a situation that should certainly give us cause for thought.

Κύριε fatuzzo, με βάλατε σε σκέψεις, σε ποια μέρη θα ταξιδέψω στα γηρατειά μου.
mr fatuzzo, you have made me think very carefully about where i shall travel to in old age.

ερωτήματα που ετέθησαν, πχ. την ομιλία του κ. dankert που με έβαλε σε σκέψεις, και στην οποία θα επανέλθω αργότερα, ίσως και γραπτώς.
mr delors, president of the commission. — (fr) i shall speak again simply to thank the various speakers and to answer them very briefly.

Η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση έβαλε σε δοκιμασία τις οικονομίες μας και προκάλεσε τεράστιες κοινωνικές δαπάνες.
the economic and financial crisis has tested our economies and created immense social costs.

Αυτό μας βάζα σε σκέψης.
we had some discussion of this in buenos aires.

Κυρία Πρόεδρε, έφθασαν στο γραφείο μου, στις Βρυξέλλες και εδώ, πάρα πολλές επιστολές σχετικά με την ανάγκη ύπαρξης ενός διεθνούς δικαστηρίου. Με έβαλε σε σκέψεις το ποιοί θέλουν σώνει και καλά να προχωρήσει η υπόθεση.
mr president, in view of the mountains of papers on the necessity of this tribunal sent to my office in brussels, i am becoming a little suspicious as to who is so keen to get through.

Αυτή άναι μια κατάσταση που πρέπα κανονικά να μας βαλα σε σκέψας.
we therefore believe that the military action and the simplistic propaganda must come to an end as quickly as possible.

Τον έβαλαν σε ένα αυτοκίνητο και του είπαν να καλυφθεί με μια κουβέρτα.
they placed him in a car and told him to cover himself with a blanket.

Οι ερχόμενοι μήνες θα είναι λοιπόν ιδιαίτερα επιβαρυμένοι σε σκέψη και συζητή­σεις.
the us department of agriculture has not recognized some member states as free of epidemics like swine fever or newcastle disease, although these diseases have not occuned in these member states for a long time.

Προφανώς έβαλα σε κόπο τον greg, αλλά σας ευχαριστώ για το σύνολο της δουλειάς σας.
i probably got greg into trouble there, but thank you very much for all your work.

Ήταν περισσότερο για να τους βάλουμε σε σκέψη και να κάνουν ένα ξεκίνημα», ανέφερε.
it's more to get them thinking and to get them started," he said.