Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoderado
proxy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
3. apoderado nombrado por el juez
3. trustee appointed by judge
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nombrado:
appointed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoderado de
vested power of attorney
Last Update: 2015-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoderado/s
attorney/s
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoderado mancomunado
joint and several attorney
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investigaciones apoderado.
investigations taken over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriba nombrado
above-named (mentioned previously in this document)
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. apoderado legal.
10. legal agent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin designación de apoderado
power of attorney held
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3. apoderado del apoderado
3. trustee of trustee
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
representante legal/ apoderado
true and lawful attorney-in-fact
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia curp del apoderado legal.
copy of the curp of the legal proxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informe médico del abogado apoderado
power of attorney medical report
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presentar copia de credencial del representante legal, autenticado, más una copia del mismo, o en su defecto, copia autenticada del poder, con el que actúa el apoderado nombrado, debidamente inscrito.
file a copy of the legal representative’s credential document, duly authenticated along with a copy of the same, or a copy of power of attorney granted to the proxy, duly registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miembros nombrados
appointed members
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: