Results for aporte no capital translation from Spanish to English

a europa tem de investir mais no capital humano.
europe needs to invest more in human capital.

- alargar e reforçar o investimento no capital humano.
- expand and improve investment in human capital.

a) medida 11: uma participação no capital da tib;
(a) measure 11: a capital participation by tib;

- aumentar o investimento no capital humano, melhorando a educação e as competências.
- increase investment in human capital through better education and skills.

i) a participação no capital de instituições financeiras internacionais ou bancos de desenvolvimento regional;
(i) to contribute to the capital of international financial institutions or the regional development banks;

pero no es suficiente, ya que siempre quedará algo por hacer, se haya obtenido o no capital riesgo.
where lawyers are concerned -- they often find their way into the boardroom - yet it is always worth considering whether their partnership with the company needs to be in the form of a directorship.

en 2010 tenía unos 117.528 habitantes, siendo la ciudad no capital de provincia más poblada de italia.
as of 2011, it had some 110,000 inhabitants and it is the most populated italian city not provincial seat.

damos las gracias a las naciones unidas por su continua asistencia y aseguramos a la organización que su aporte no será en vano.
we thank the united nations for its continued support and assure the organization that its contribution will not be in vain.

permite acceder a un aporte no reembolsable de asignación personal e intransferible, que se endosa a quien vende un predio al beneficiario.
this mechanism gives access to a non-refundable contribution that is personal and non-transferable, and payable to anyone who sells property to the beneficiary.

nuestro aporte no alcanzará a recuperar todo lo perdido, pero que lo sientan como una mano solidaria, que lleva inmerso el ejemplo de los cinco.
our contribution will not reach to retrieve all lost, but people will have the feeling of a helping hand bearing the example of the cuban five.

en 2007 gold coast superó en población a newcastle, nueva gales del sur para convertirse en la sexta ciudad más grande de australia y la mayor ciudad no capital.
in 2007, gold coast overtook the population of newcastle, new south wales to become the sixth largest city in australia and the largest non-capital city.

el estado federado de berlín sólo ha aportado a bgb capital básico —por importe de 1755 millones eur—, pero no capital complementario.
the land of berlin injected only core capital totalling (eur 1,755 billion) into bgb, and not supplementary capital.

el proyectado seminario significará por tanto un aporte, no sólo al proceso de seguimiento de la cumbre de las américas, sino también al proceso preparatorio de la conferencia cumbre de bolivia 1996.
the planned seminar would accordingly constitute support not only for the follow-up of the summit of the americas, but also for the preparations for the summit conference in bolivia in 1996.

pero no capitales que nadie sabe a qué bolsillos pueden ir a parar.
we must make our methods and systems available as a matter of urgency, to help with rebuilding, but we should not send financial aid - you never know whose pocket it will end up in.

esta propuesta del gobierno por la vida de bolivia es un aporte no solamente para defender a nuestras familias, sino para defender la vida, defender a la madre tierra, para que vivamos en armonía con ella.
34. the government of bolivia's proposal for living well not only contributes to defending our families but also to defending life and mother earth so that we may live in harmony with her.

em primeiro lugar, a par do relançamento da estratégia de lisboa, a política de coesão deve concentrar-se em maior medida no conhecimento, na investigação e inovação e no capital humano.
first, in line with the re-launch of the lisbon agenda itself, cohesion policy should focus to a greater extent on knowledge, research and innovation, and human capital.

33. en la secuela de la cnumad se ha llegado a reconocer el aporte de las comunidades indígenas y rurales a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica y su papel como innovadores, aunque dicho aporte no necesariamente se ha llegado a comprender por completo.
1. indigenous and rural communities 33. in the aftermath of unced, the contribution of indigenous and rural communities to the conservation and sustainable use of biodiversity and as innovators has been recognized but not necessarily fully understood.

41. todos los demás asesinatos se definían como asesinatos no capitales y constituían un delito de menor gravedad.
41. all other murders were defined as non-capital and attracted a lesser offence.

el comité se manifestó preocupado por la falta de aportes de las entidades de las naciones unidas y por el hecho de que a menudo esos aportes no resultaban satisfactorios.
437. the committee expressed concern about the lack of, or frequently unsatisfactory, input received from united nations entities.

211. se exige, por tanto, a la escuela que aporte no sólo las herramientas pedagógicas oportunas, sino también la motivación suficiente cuando ésta brilla por su ausencia, y un entorno capaz de promover el bienestar físico, cognitivo y social.
the school is thus required to provide not just suitable teaching tools, but also sufficient motivation where this is lacking, and an environment capable of promoting physical, cognitive and relational well-being.