Results for apuramento translation from Spanish to English

apuramento das contas dos organismos pagadores
clearance of the paying agencies' accounts

apuramento das contas dos organismos pagadores - exercício de 2004
clearance of the paying agencies' accounts - financial year 2004

regista que o conselho disciplinar terminou o seu trabalho de apuramento de responsabilidades pela existência de um diferencial de 4136125 bef entre a situação da caixa e as contas correspondentes referentes a 1982; espera que o montante e os respectivos juros de mora sejam recuperados;
notes that the disciplinary board has completed its work on allocating responsibility in connection with the discrepancy of bef 4136125 between the cash situation and the corresponding accounts in 1982; expects that amount, including interest, to be recovered;

relativa ao apuramento das contas do organismo pagador de malta, referentes às despesas no domínio das medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo fundo europeu agrícola de garantia (feaga), no que respeita ao exercício financeiro de 2008
on the clearance of the accounts of the paying agencies of malta concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the european agricultural guarantee fund (eagf) for the 2008 financial year

a la vista de este inquietante proceso consideramos nuestro deber comunicar a la opinión pública nuestras observaciones, sobre todo después de oir que los tribunales alemanes consideran como apuramente hipotética@ la posibilidad de que la telefonía móvil cause daños a la salud (véanse las sentencias de la primavera del 2002 del tribunal constitucional de karlsruhe y del tribunal administrativo de mannheim).
(see the decisions of the constitutional court in karlsruhe and the administrative court in mannheim, spring 2002).