Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos jugado al médico.
we just played doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que hayas jugado al
once you've played
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nunca he jugado al minigolf.
i've never played crazy golf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ami me gusta jugar al tennis
single sentences
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he jugado al tenis con tom.
i've never played tennis with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el dinero que haya jugado al golf?
is the money you ever played golf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez has jugado al “¿y si…?”?
– where you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos visto cómo han jugado así con muchos.
we watched as many were thus toyed with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los extranjeros y los vecinos han jugado su papel.
the foreigners and neighbors have played their role.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde 1966 han jugado en atlanta como atlanta braves.
since 1966 they have played in atlanta as the atlanta braves.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí han de evitarse los riesgos.
here we must avoid any risks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
===europa===richards ha jugado al baloncesto en europa.
===europe===richards has played basketball in europe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos en la oscuridad han jugado su mano, y han sido derrotados.
the dark ones have played out their hand, and have been defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ello han jugado un papel importante los institutos sindicales de investigación.
the importance in this context of the role of the trade unions' research institutions has been pointed out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] lenín y sus colegas han jugado un papel extraño.
1. lenin and his colleagues have played a strange role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he jugado al texas hold 'em sin límite durante los últimos dos años...
i have been playing texas hold 'em with no limit for the last two years...
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en este caso, ustedes han jugado al dominó, han multiplicado los procedimientos, pero en el fondo no han modificado nada.
here you merely shifted the. same pieces about the board, you came out with more procedures, but changed nothing with regard to fundamentals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el equipo ha jugado al menos una temporada completa en 3ª división del torneo internacional.
team has played at least one full season in 3rd division of international tournament
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo ha jugado al menos una temporada completa en la 1ª división del torneo internacional.
team has played at least one full season in 1st division of international tournament
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora la pregunta de rigor, si lo han jugado… ¿qué karma escogieron?
now comes the important question, if you have played it… which karma did you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: