Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la periférica isla run fue más difícil de controlar por la voc y exterminaron todos los árboles de nuez moscada de allí.
the outlying island of run was harder for the voc to control and they exterminated all nutmeg trees there.
árboles de nuez en los campos que descendieron continuamente, como los asientos de un amphitheatre, a un mar de ondulación azul.
walnut trees in fields that descended continuously, like the seats of an amphitheatre, to a blue rippling sea.
crucé la corriente a un depósito debajo de la cortina de los viejos árboles de nuez, que responde al propósito de un millwheel.
i crossed the stream to a reservoir under the shade of old walnut trees, which serves the purpose of a millwheel.
estas comunidades están sembrando nuevos árboles de nuez maya como “bosques de alimento” para sostener este programa en el futuro.
these communities are planting maya nut trees as “food forests” to sustain this program in the future.
incluye muchas especies de importancia económica debido al daño infligido a las cosechas agrícolas, especialmente frutas y árboles de nueces.
"cydia" includes many species of economic importance due to the damage their caterpillars inflict as pests of agricultural crops, especially fruit and nut trees.