Results for archivo de memoria de traducción ... translation from Spanish to English

archivo de memoria de traducción de clickq (ctm)
clickq translation memory file (ctm)

archivo de memoria de traducción
translation memory file

archivo intercambio de memoria de traducción (tmx)
translation memory exchange file (tmx)

formato de archivo de memoria de traducción incorrecto.
incorrect translation memory file format.

error al eliminar el archivo de memoria de traducción.
failed to delete translation memory file.

ventana de memoria de traducción
translation memory window

memoria de traducción
translation memory

archivos de memoria de traducción (*.ctm)|*.ctm|
translation memory files (*.ctm)|*.ctm|

con este mando se abre un archivo de memoria de traducción completo.
it opens a completed translation memory file.

modificar memoria de traducción
edit translation memory

el archivo de memoria de traducción permite ahorrar tiempo si se traduce utilizando clickq travita ite.
the translation memory file saves time when you translate using click travita ite.

genera un nuevo proyecto para crear un archivo de memoria de traducción.
generates a new project to make translation memory file.

en esta carpeta se generan un archivo aln (gestión de proyectos aligner) y un archivo ctm (memoria de traducción clickq travita).
in this folder an aln (aligner project management) file and a ctm(clickq travita tm) file are generated.

al hacer clic en [abrir], se importa el archivo de memoria de traducción.
when [open] is clicked, the translation memory file is imported.

para crear un nuevo archivo de memoria de traducción haga clic en [exportar tm].
to create a new translation memory file, click the [export tm] function.

abre un archivo de memoria de traducción existente y lo fusiona con la memoria de traducción que se está utilizando.
it opens an existing translation memory file and merges it with the current working translation memory.

%1 archivo de memoria de traducción no existe.\\n¿crear nuevo archivo?
%1 translation memory file does not exist.\\ncreate new file?

configuración de archivos tm seleccione la ubicación del archivo de la memoria de traducción de referencia y del archivo de memoria.
tm files settings selects folder location of translation memory file for reference and file.

un nuevo proyecto en clickq travita aligner no es simplemente un nuevo archivo de memoria de traducción.
a new project in clickq travita aligner is not just a new translation memory file.

creación de memorias de traducción.
there is surely no prospect of automatic translation replacing the interpreter of diplomatic and business exchanges.