Results for aregresar translation from Spanish to English

el tribunal ordenóal gobierno provincial de western cape y a la municipalidad de oostenberg a queconcedieran vivienda, luz y agua a los 390 adultos y 510 niñosdesahuciados erróneamente, y a una comunidad en wallacedene su derecho aregresar y permanecer y a beneficiarse de los servicios públicoscorrespondientes a ese derecho.
the court ordered the western cape provincial government and the oostenberg municipality to grant housing and utilities to the 390 adults and 510 children wrongfully evicted community at wallacedene their right to return and remain and to benefit from public services corresponding to that right.

el tribunal ordenóal gobierno provincial de western cape y a lamunicipalidad de oostenberg a que concedieranvivienda, luz y agua a los 390 adultos y 510 niños desahuciados erróneamente,y a una comunidad en wallacedene su derecho aregresar y permanecer y a beneficiarse de los servicios públicos correspondientesa ese derecho.
the court ordered the western cape provincial government and the oostenberg municipality to grant housing and utilities to the 390 adults and 510 children wrongfully evicted community at wallacedene their right to return and remain and to benefit from public services corresponding to that right.

asimismo significa quelas personas o comunidades afectadas tienen derecho a la consulta yconsentimiento de los términos de la reubicación, y que, en elmarco de los derechos humanos y las normas humanitarias queda prohibida lareubicación forzada o mediante la coerción. especialmente,aquellos refugiados o personas desplazadas internas mantienen el derecho aregresar plenamente a su vivienda y tierras originales y recibir compensacióny restitución justa por pérdidas y daños, incluido el usode sus propiedades por otras personas.
it also means that the affected people or community has the right to consultation and consent to resettlement terms, and that coercive or forced resettlement and population transfer are forbidden under human rights and humanitarian law norms. especially, those refugees or internally displaced persons retain the right to return to their original homes and lands with full and fair compensation and restitution for damage and loss, include the use of their properties by others.