Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desfragmentación al arrancardesfragmentación de archivo de paginación
boot-time defragmentationpaging file defragmentation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
propiedades de la desfragmentación al arrancardesfragmentación al arrancarpropiedades
boot-time defragmentation propertiesboot-time defragmentationproperties
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
desfragmentación al arrancardesfragmentación de la tabla maestra de archivos
boot-time defragmentationmaster file table defragmentation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
descripción general de la desfragmentación al arrancardesfragmentación al arrancardescripción general
boot-time defragmentation overviewboot-time defragmentationoverview
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
programación de trabajos de desfragmentación al arrancardesfragmentación al arrancarprogramaciónprogramacióndesfragmentación al arrancar
scheduling boot-time defragmentation jobsboot-time defragmentationscheduling schedulingboot-time defragmentation
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
¿puede diskeeper desfragmentar archivos de paginación?archivos de paginacióndesfragmentacióndesfragmentación al arrancardesfragmentación del archivo de paginación
can diskeeper defragment paging files?paging file defragmentationboot-time defragmentationpaging file defragmentation
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
¿puede diskeeper desfragmentar archivos de paginación?desfragmentación de archivo de paginacióndesfragmentación al arrancardesfragmentación de archivo de paginación
can diskeeper defragment paging files?paging file defragmentationboot-time defragmentationpaging file defragmentation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
es recomendable ejecutar la desfragmentación al arrancardesfragmentación al arrancar en los volúmenes de disco de uno en uno, ya que puede tardar bastante tiempo en realizarse y el equipo no se puede utilizar durante su ejecución.
it is recommended you run the boot-time defragmentationboot-time defragmentation operation on one disk volume at a time, because it can be time consuming and the computer cannot be used for any other purpose while the boot-time program is running.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
desfragmentación de la tabla maestra de archivos (mft)desfragmentación de la tabla maestra de archivos desfragmentación al arrancardesfragmentación de la tabla maestra de archivos : desfragmenta la tabla maestra de archivos (mft).
master file table (mft) defragmentation—master file table defragmentationboot-time defragmentationmaster file table defragmentationdefragments the master file table (mft).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: