Results for arriesgaría translation from Spanish to English

¿por qué me arriesgaría?
why should i risk it?

¿se arriesgaría a tender una mano?
would you risk lending a hand?

no arriesgaría mi vida por estas cifras.
let me just mention a couple of specific questions.

nada, no arriesgaría mi vida, no vale la pena.
nothing, i wouldn´t put my life at risk, it would be worthless.

ингибировал de yo, que me arriesgaría sentirse culpable.
i would rather inhibit myself than risk feeling guilty.

ингибировал de yo, que me arriesgaría la desaprobación otros.
i would rather inhibit myself than risk the disapproval of others.

el primer paso era decidir si hoffman arriesgaría su cobertura.
the first step was to decide whether or not to risk hoffman's cover.

sin organizaciones empresariales, el gt5 se arriesgaría a perder credibilidad.
without employer’s organisations, wg5 would risk losing its credibility.

–es imposible, porque se arriesgaría a encallar y a perderse.
"that's impossible, for she would risk running aground and being lost!"

usted no arriesgaría una tarea tan importante con una tarde de haraganería.
you wouldn’t risk such an important task with the lazy afternoon.

cualquier otro día significaba que el jardinero se arriesgaría a una maldición segura.
any other day meant the gardener would risk certain curse.

no creo que me arriesgaría a salvar la vida de otro sabiendo que perdería la mía.
i do not think i would risk saving someone else's life knowing that i would lose mine.

en segundo lugar, se arriesgaría de aumentar el riesgo disminuirlo de colisiones en lugar de
the shipowning organization, would be risked to increase the risk of collisions rather than to diminish it

"me arriesgaría a decir que la mayoría de los fotógrafos tienen problemas de espalda.
"i would venture to say that most photographers have a back problem.

me arriesgaría a decir que existen muchos otros ejemplos que involucran diferentes países en todo el mundo.
i would venture to say that there are many such examples involving different countries around the world.

de no ser así, europa se arriesgaría seriamente a perder un sector de alta tecnología vital como es éste.
if not, europe could run the serious danger of losing this vital high technology sector.

centrarse demasiado en objetivos de desarrollo del milenio arriesgaría la inversión a largo plazo necesaria para crear capacidad científica.
excessive focus on the millennium development goals risks undermining the long-term investment required for building scientific capacity.

la que ha pescado usted hasta ahora es la ballena franca que nunca se arriesgaría a atravesar las aguas cálidas del ecuador.
until now it's the bowhead whale you've hunted, and it won't risk going past the warm waters of the equator."

no intervenir ahora no sólo arriesgaría la credibilidad de los estados unidos, sino que también pondría en peligro la seguridad de la región.
not to intervene now would not only jeopardise the credibility of the united nations, but also security in the region.

cuando el autor le mostró las magulladuras y cicatrices que tenía en el cuerpo, la abogada pareció asustarse y dijo que no arriesgaría su vida por él.
she appeared scared when the author showed her the bruises and scars on his body and said that she would not risk her life for him.