Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» iraqi journalist hurls shoes at bush and denounces him on tv as a dog (new york times)
» iraqi journalist hurls shoes at bush and denounces him on tv as a ‘dog’ (new york times)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 se organizaron dos diálogos abiertos con las misiones y otros organismos de las naciones unidas: "eyes on the budget as a human rights instrument " (percepción del presupuesto como instrumento de derechos humanos), para compartir las experiencias del unicef en el ámbito de la presupuestación social; y "eyes on the south as a knowledge hub " (percepción del sur como centro de conocimientos), donde se examinaron ejemplos de ideas concebidas en el sur y adoptadas en el norte.
two open dialogues were organized in 2007 with united nations missions and other agencies: "eyes on the budget as a human rights instrument ", sharing unicef experiences on social budgeting; and "eyes on the south as a knowledge hub ", profiling examples of ideas from the south that have been adopted in the north.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.