Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡es mi cielo!
– and i !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal es mi amado, tal es mi amigo,
his mouth is sweetness -- and all of him desirable, this is my beloved, and this my friend, o daughters of jerusalem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que usted puede ver es mi cuerpo.
what you have seen is only my body and your body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sostener en mi memoria que usted es mi creador,
hold in my memory that you are my creator,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo hacer que usted sienta: sí, esta es mi discípula .
this my disciple."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal es mi amado, tal es mi amigo, oh doncellas de jerusalem.
this is my beloved, and this is my friend, daughters of jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi cielo, mi luna, y todos mis estrellas
is my sky, my moon, and today my stars
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es mi amado, así mi amigo, hijas de jerusalén.
this [is] my beloved, and this [is] my friend, o daughters of jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es mi amado, así mi amigo, hijas de jerusalén. cantar 6
this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente: al igual que usted, mi delegación cree que es importante mirar hacia el futuro.
like you, mr. chairman, my delegation believes that it is important to look forward.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿es la primera vez que usted está aquí?" - "sí, es mi primera visita."
"is it the first time you've been here?" "yes, it's my first visit."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éste es mi amado planeta semilla y entrará en su gloria.
this is my beloved seed planet, and she will enter unto her glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi amada africa.
this is my beloved africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi que dije: “dios hay realmente solo una persona por la cual quiero regresar y esa es mi mama.
so i said, "god, there's only one person really i want to go back for and that is my mum. i want to tell her that what she believes in is true, that there is a living god, that there is a heaven and a hell, that there is a door and jesus christ is that door and that we can only come through him".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mi anhelo que usted pueda producir el fruto del espíritu santo por completo.
i hope all of you will bear the fruits of the holy spirit completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"este es mi hijo, mi amado, con quien tengo complacencia ".
“this is my son, my beloved, with whom i am well pleased.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
· no contiene toda la información que usted necesita saber acerca de este medicamento, asi que
· it does not contain all the information about your medicine that you may need to know, so please
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ahora es su oportunidad de actuar, y es mi deseo y oración que usted, y cada miembro de la denominación
now is your opportunity to act, and it is my wish and prayer that you, and every member of the denomination,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre al que me casé, el hombre que es mi media naranja, mi amado esposo, no hay ninguno que yo haya conocido en 27 años que tenga una unción tan grande que mi amado apóstol nikomia.
the man that i married, the man that is my soulmate, my beloved husband, there is no one that i have met in 27 years that has a greater anointing then my beloved apostle nikomia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo increíble ese dios es parlante directamente a usted mediante su palabra, asi que usted voluntad conocer estas cosas en avance, este modo usted tener absolutamente no excusa.
how incredible that god is talking directly to you through his word, so you will know these things in advance, thus you have absolutely no excuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: