Results for asilomar translation from Spanish to English

en los "asilomar conference grounds" en pacific grove, california.
at the asilomar conference grounds in pacific grove, california.

después de asilomar, nuevas técnicas y aplicaciones de la ingeniería genética se desarrollaron rápidamente.
following asilomar, new genetic engineering techniques and applications developed rapidly.

a la luz de estos riesgos, las afirmaciones que sobre la cuestión de la seguridad se han efectuado en la conferencia de asilomar son sumamente sospechosas.
in the light of these risks, the claims regarding safety made at the asilomar conference were highly suspect.

en noviembre de 1975 se reunió la mayoría de los principales investigadores en este campo en el centro de conferencias de asilomar, pacific grove, california.
in november 1975 met most of the leading researchers in this area in the asilomar conference center, pacific grove, california.

el gobierno estadounidense impulsa, en la conferencia de asilomar (california), una primera guía para regular y tutelar los experimentos con adn recombinante.
the united states government introduces guidelines for regulating recombinant dna experiments, at a conference in asilomar, california.

fue presidenta de la conferencia gordon de 1973 sobre ácidos nucleicos, donde se discutieron los posibles riesgos de la técnica para la salud pública, y ayudó a organizar la conferencia asilomar sobre adn recombinante de 1975 que se tradujo en directrices para hacer frente a los desconocidos riesgos de la técnica.
she was a chairperson of the 1973 gordon conference on nucleic acids, where the possible public health risks of the technique were discussed, and she helped to organize the 1975 asilomar conference on recombinant dna that resulted in guidelines for dealing with the largely unknown risks of the technique.

desde la celebración en 1975 de la conferencia de asilomar, numerosos comités bioéticos abarcan ámbitos que afectan a todas las aplicaciones experimentales o médicas de las ciencias de la vida susceptibles de plantear problemas desde el punto de vista del respeto de la persona humana, el derecho al libre consentimiento o la no discriminación entre las personas.
since the 1975 asilomar conference, a large number of bioethics committees have addressed issues relating to all life science studies or medical applications that are likely to pose problems of respect for human dignity, the right of consent or the principle of non-discrimination.

2.4 los propios científicos previeron que las repercusiones de la tecnología de modificación genética podían ser considerables y graves, y en 1975, durante la conferencia de asilomar, hicieron un llamamiento en favor de una moratoria temporal de la investigación y, a continuación, formularon unas normas de seguridad estrictas para los experimentos científicos de modificación genética.
2.4 scientists themselves predicted that gm technology could have potentially far-reaching and high-risk effects and called at the asilomar conference in 1975 for a temporary moratorium on further research, subsequently formulating strict safety rules for scientific gm experiments.