Results for asistimos impasibles translation from Spanish to English

hoy asistimos
nowadays we are placing a

no permanecer impasibles
do not remain impassive

asistimos a pacientes con:
we treat patients suffering from

asistimos juntos a eventos.
we do events together.

asistimos individualmente a cada estudiante.
we provide each student with individual assistance.

asistimos a una creciente demanda de
fishing, inland and coastal, is an

asistimos a una privatización de hecho.
this is a de factoprivatisation.

asistimos a una inmensa aventura histórica.
we are taking part in a historic adventure.

pero los ciudadanos permanecen indiferentes, impasibles.
progress could be made everywhere and, in some member states, considerable efforts are needed.

asistimos a un proceso acelerado de globalización.
we are witnessing an accelerated globalization process.

el jueves, asistimos a un funeral musulmán.
on thursday we attended a moslem funeral.

hoy asistimos a un conflicto entre dos continentes.
what we are seeing today is a dispute between two continents.

anoche asistimos a un concierto de música clásica.
last night, we attended a classical music concert.

inclusive, asistimos juntos a un curso de teología.
we even started going to a theology course together.

ahora asistimos a la repetición de la misma secuencia.
we see now the same tape being played again.

cada día mueren 35,000 niños de hambre según la fao. es un genocidio de proporciones impresionantes, al que asistimos impasibles.
according to the fao 35,000 children die from hunger each day.

asistimos, desde hace meses, a la conspiración del silencio.
there has been a conspiracy of silence for months.

como he dicho, nosotros asistimos a todas estas deliberaciones oficiosas.
as i say, we attended all of these informal discussions.

sr. guillén salas (perú): en marzo pasado asistimos a copenhague.
mr. guillén (peru) (interpretation from spanish): last march we attended the conference in copenhagen.

a un año de llevar a cabo una guerra contra yugoslavia en nombre de los derechos humanos, asistimos impasibles a una superior violación aún más grave de estos derechos por parte de rusia en chechenia.
a year after waging war against yugoslavia in the name of human rights, we have remained passive in the face of an even greater violation of these rights on the part of russia in chechnya.