Results for asumámoslo translation from Spanish to English

pero, asumámoslo, eso no es algo que le ocurra a todo el mundo.
but let's face it — not everyone is.

los programas están ahí, la necesidad está ahí, asumámoslo con decisión y rapidez.
the programmes are ready, the necessity is there; let us take swift and unambiguous action.

asumámoslo, si los fiscales del estado estuvieran realmente interesados en pillar a secuaces o a tramposos, estipularían una donación mínima...
let's face it, if the state prosecutors were really interested in catching the stooges or cheaters, then let them stipulate a minimum donation...

brindaron una forma mucho más sencilla de trabajar con tuercas y tornillos, pero asumámoslo: usar las llaves de copas ahora es un fastidio.
they provided a much easier way to work with nuts and bolts, but let's face it; socket wrenches right now are a pain to use.

si tenemos responsabilidades, asumámoslas hasta el fondo.
if we have responsibilities, we too must discharge them fully.