Results for atendiendo a la translation from Spanish to English

atendiendo a la
following the recommendation of the panel, the executive secretary has concluded that no compensation should have been awarded to the kuwaiti claimant with respect to these three vehicles and that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the rules.

atendiendo a
responding to

atendiendo a la composición
according to composition

atendiendo a la localización:
by place:

atendiendo a sus necesidades
by attending to their needs

atendiendo a los sobrevivientes.
looking after the survivors.

medida adoptada atendiendo a la recomendación
action taken in response to the recommendation

atendiendo a las solicitudes formuladas
on action taken in response to requests

a. reorganización de los programas atendiendo a la evolución
a. realigning programmes in response to the evolving priorities of the parties

atendiendo a la anterior cuestión, es evidente que sí.
based on the answer to the previous question, evidently, yes.

alta calidad de acabado, atendiendo a la preservación ecológica.
high quality finishing, attending environmental requirements.

atendiendo a lo anterior, invita a la comisión a que:
taking into account the above, invites the commission:

decide, atendiendo a la petición del secretario general, que:
decides, in response to the request by the secretary-general, that:

dicho plazo se establecerá atendiendo a la urgencia del asunto.
such time limit shall be laid down taking into account the urgency of the matter.

se ha endurecido además la pena atendiendo a la edad de la víctima.
the penalty is also increased based on the victim's age.

3. el informe se ha preparado atendiendo a la solicitud del comité.
3. the report has been submitted in compliance with the request of the committee.

atendiendo a la continua demanda, en 2001 se publicará una tercera edición.
meeting continuing demand will result in a third edition in 2001.

atendiendo a la nomenclatura habitual para estos virus, recibió la designación h5n1.
following the standard nomenclature of these viruses it was labelled h5n1.

• 17.773 escuelas infantiles atendiendo a la totalidad de la población infantil.
for around 2.4 million children aged between 3 and 6: 17 773 nursery schools giving places to all children

modificar el anexo ii, atendiendo a la información facilitada por los estados miembros.
amend annex ii on the basis of information supplied by member states.