Results for atomista translation from Spanish to English

atomista
atomism

sea un atomista , y un creyente en un universo infinito.
he was an atomist, and a believer in an infinite universe.

russel tiene igualmente un periodo atomista para desarrollar su lógica de las relaciones.
russell even has an atomist period in order to develop his logic of relations.

el estudio de las fuerzas atmosféricas y cósmicas dio como resultado la filosofía energética o atomista.
the study of atmospheric and cosmic forces resulted in energetic or atomistic philosophy.

lejos de superar la división de la sociedad dentro del individualismo atomista, ésta representa su afianzamiento.
far from overcoming the division of society into atomistic individualism, it represents its entrenchment.

aunque su concepción atomista no prevalecieron, su uso del cálculo vectorial se adoptó en el sistema escolar francés.
although his atomistic conceptions did not prevail, his use of the vector calculus was adopted in the french school system.

este punto de vista atomista epicúreo fue raramente considerado en siglos posteriores, cuando las ideas aristotélicas eran las dominantes.
this epicurean atomistic point of view was rarely considered in the subsequent centuries, when aristotlean ideas were dominant.

un químico que favoreciera la teoría atomista consideraría que todos los compuestos cuyos elementos se combinan en proporciones fijas como presentando una conducta normal, y toda excepción sería considerada una anomalía que podría ser explicada en el futuro.
a chemist favoring atomic theory would have viewed all compounds whose elements combine in fixed proportions as exhibiting normal behavior, and all known exceptions to this pattern would be regarded as anomalies whose behavior would probably be explained at some time in the future.

la narrativa expresa la dimensión emotiva de la experiencia, la complejidad, relaciones y singularidad de cada acción; frente a las deficiencias de un modo atomista y formalista de descomponer las acciones en un conjunto de variables discretas.
the narrative expresses the emotive dimension of experience, the complexity, relationships and singularity of each action, in contrast to the deficiencies of atomist and formalist ways of decomposing actions into discrete variables.

apoyándose en las ideas atomistas de demócrito, abogó por una filosofía materialista según la cual el universo está gobernado por leyes de causalidad sin ninguna necesidad de intervención divina (véase determinismo científico).
drawing on the ideas of democritus and the atomists, he espoused a materialistic philosophy according to which the universe was governed by the laws of chance without the need for divine intervention (see scientific determinism).