From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien no fueron diseñados para que parecieran juguetes, esos artefactos ejercen una atracción fatal para los niños.
although they were not designed to look like toys, such devices can still hold a deadly attraction for children.
usted escucha a menudo a personas muy negativas descriptas como teniendo una personalidad magnética o una "atracción fatal".
you often hear highly negative people described as having a magnetic personality or a ‘fatal attraction’.
promete dar una gratificación instantánea a la visión. sin embargo, la teoría de la "gran explosión" representa una atracción fatal.
it promises to give instant gratification to vision. however, the “big bang” theory is a fatal attraction.
# a fila (la fila/the line)# tá sobrando mês (está sobrando mes/too many days in a month)# atração fatal (atracción fatal/fatal attraction)# as aparências enganam (las apariencias engañan/appearances can be deceiving)# em algum lugar do futuro (en algún lugar del futuro/somewhere in the future)nproducido por alejandra garcia== soundtrack ==* "homem amarelo" - o rappa* "qual é?
===season 4 (final season)===produced in 2005 (aired between november 18 and december 16), released on dvd on april 25, 2006# a fila (the line)# tá sobrando mês (too many days in a month)# atração fatal (fatal attraction)# as aparências enganam (appearances can be deceiving)# em algum lugar do futuro (somewhere in the future)nn finale special: animated episode extrapolating on the main characters' future.