Results for atropellante translation from Spanish to English

por tanto, no ando con mentalidad atropellante hacia mis contrarios.
for this reason, i don't go about with an oppressive, bullying attitude toward my opponents.

esta actitud no atropellante le debe resultar atractiva al elector no afiliado.
this non-bullying attitude must prove attractive to the nonpartisan voter.

de estas cuatro premisas se deriva una estrategia atropellante y llena de contradicciones.
an aggressive strategy full of contradictions emerges from these four premises.

¿estilo atropellado y atropellante o medición de fuerzas para saber quién resiste a la presión autoritaria y quién no?
is it a roughshod style that inadvertently steps on toes or a conscious testing of strength to find out who will resist the authoritarian pressure and who won't?

estrategias más concretas cabe esperar de la cooperación internacional y del atropellante gobierno de estados unidos ante la nueva situación que ha arrinconado al gobierno de enrique bolaños. pero, ¿cuál estrategia?
it is reasonable to expect international cooperation in general and the rough-riding us government in particular to come up with more concrete responses to the new situation that has so cornered the bolaños government, but what might they be?

"el puerto rico de hoy no va a permitir que en la universidad se lleve a cabo esta situación, que es atropellante", dijo pesquera al comentar los incidentes ocurridos este martes en el campus de río piedras de la upr donde un nutrido grupo de estudiantes independentistas impidió a un pequeño grupo de estudiantes estadistas llevar a cabo una actividad en las facilidades de la facultad de administración de empresas de ese campus.
"the puerto rico of today will not allow this outrageous situation to happen in the university," said pesquera while commenting on the incidents that occurred tuesday on the upr rio piedras campus where a large group of pro-independence students prevented a small group of statehood students from conducting an activity on the premises of the campus’ business administration faculty.