Results for atropellar translation from Spanish to English

atropellar
overrate

podemos atropellar a otros vehículos.
we can run over the other cars.

estuve a punto de atropellar a algunas
i nearly run over some

significado de soñar con: atropello, atropellar.
meaning of dream about: run over, run-over..

jesús dejó a las mujeres atropellar sus proyectos.
jesus has allowed some women to change his projects.

pero a mí jamás se me pasó por la mente atropellar nada.
but it never crossed my mind to offend anyone.

brasil acusado de atropellar derechos indígenas con propuesta de ley
brazil accused of railroading indigenous rights in proposed land bill · global voices

no puedes saltarte un stop en cambridge sin atropellar a un universitario.
you can't roll a stop sign in cambridge without hitting a graduate student.

la farsa no convence porque pretende atropellar legítimos derechos de las víctimas.
but this farce is not convincing to anyone because its objective is to lay low the legitimate rights of the victims.

construir algunas máquinas fabulosas en este juego de física atropellar a los zombies.
build some fabulous machines in this physics game to run over the zombies.

el 27 de mayo, tres árabes trataron de atropellar a un soldado que patrullaba en naplusa.
181. on 27 may, three arabs tried to run over a soldier who was on patrol in nablus.

no se han explicado las razones para atropellar de esta forma las formas normales para la adopción de resoluciones.
no positive reason has been given to explain why normal forms of democratic decision-making have to be bypassed.

a esta preciosa gatita junto con sus hermanos los iban a atropellar, y fueron abandonados y, afortun...
this gorgeus cat arrived together with her siblings, they were about to be run over and were abandon...

la antigua china fue un país semicolonial que se dejó atropellar, invadir, explotar y oprimir por potencias extranjeras.
old china had been a semi-colonial country that had allowed itself to be trampled upon, invaded, exploited and oppressed by foreign powers.

" no cruces la calle ", le dijo su mujer " porque te pueden atropellar ".
his wife said to him: 'do n't cross the road or you might get run over '.

:: se informó de otro incidente, en el que unos colonos intentaron atropellar a un palestino, esta vez en belén.
:: yet another incident in which settlers attempted to run over a palestinian, this time in bethlehem, was reported.

- hay dos clases de ciclistas: los que se hacen atropellar por los automovilistas, y los que atropellan a los peatones.
- there are two kinds of cyclists: those who make themselves knocked down by the car drivers, and those who run over the pedestrians.

al llegar a la convicción de que con el dinero se puede todo, entonces “se puede atropellar el derecho del otro”.
on arriving at the conviction that money can do everything, it follows that “one can trample others’ rights underfoot.”

:: un palestino trató de atropellar a un oficial de las fuerzas de defensa de israel (21 de julio de 2013).
:: a palestinian attempted to run over an idf officer (21 july 2013)

de otra parte, el ejército instaló retenes en el municipio de colosó, donde se dedico a atropellar al campesinado, y realizo anuncios que no permitirá la protesta social.
in addition, paramilitaries are forcing campesinos to stay in their houses and not march, under the threat of a massacre. the army has set up road blocks in the municipality of coloso where they are intimidating the campesino population and announcing that they will not allow social protest.