Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguidores en twitter: 9,735
twitter followers: 9,735
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) mayor número de seguidores en twitter
(iii) increased number of twitter followers
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seguidores en instagram
instagram followers
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seguidores en google+
google+ followers
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
#singlegateway: lo que los seguidores están diciendo en twitter
#singlegateway: what the tweeps are saying
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el palestino iyad el-baghdadi dijo a sus seguidores en twitter:
palestinian iyad el-baghdadi tells his 38.4k followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sana saeed cuenta a sus más de 16,200 seguidores en twitter:
sana saeed tells her 16.2k followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4. tienes como mínimo 50.000 seguidores en facebook/twitter?
4. do you have at least 50k facebook fans or a minimum of 50k twitter followers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y fouad ibrahim, con 20,800 seguidores en twitter, se pregunta:
and fouad ibrahim, with 20.8k followers on twitter, wonders:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloguero mina feyek le recuerda a sus 5,488 seguidores en twitter:
blogger mina feyek reminds his 5,488 followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desde gaza, mohammed abu sadaa cuenta a sus 1,400 seguidores en twitter:
from gaza, mohammed abu sadaa tells his 1,400 followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
faisal bin jassim al thani les decía a sus 267.000 seguidores en twitter:
faisal bin jassim al thani tells his 267k followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de seguidores en facebook aumentó a 12.900 y en twitter a 60.200.
the number of followers increased to 12,900 users on facebook and 60,200 followers on twitter.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(actualmente tenemos más de 74k de seguidores en twitter y más de 61k en facebook.)
(we currently have 74k+ followers on twitter and 61k+ on facebook.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
marietje schaake, miembro del parlamento europeo, dice a sus 30,100 seguidores en twitter:
marietje schaake, member of european parliament, tells her 30.1k followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el escritor y pensador wael kandil, que tiene más de 400.000 seguidores en twitter, escribió:
writer and thinker wael kandil, who has over 400,000 followers on twitter, wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el oponente mohamed abu hamed, exparlamentario que apoya el régimen actual escribió a sus seguidores en twitter:
former parliamentarian and muslim brotherhood opponent mohamed abu hamed, who supports the current regime, wrote the following to his followers on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloguero omar elhadi, con 136.000 seguidores en twitter, ofreció un resumen de los eventos del día:
blogger omar elhadi, with 136k followers on twitter, provides the run down of events today:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto ya tiene más de mil seguidores en twitter después de su lanzamiento en octubre del 2015 y con tan solo 19 tuits.
the project already has more than a thousand followers on twitter, after launching in october 2015 and tweeting just 19 times.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alaa tiene más de 636,000 seguidores en twitter y maryam tiene cerca de 101,000 seguidores en el sitio de microblogs.
alaa has more than 636 k twitter followers and maryam has close to 101k followers on the microblogging site.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: