Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella quiere que sea un poco más...
she wants it to be a little more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sea un poco fibrosa.
a familiar melody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que yo sea un poco egoísta.
i can’t help it, darling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que sea un engaño
or is a trick,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que sea un ejemplo.
so be an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella quiere que sea un poco más colorido.
she wants it to be a little more colorful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás sea un poco inquietante.
perhaps this is a little worrying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que sea un mercado regulado;
it is a regulated market;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
alguien que sea un buen padre
going to be a good dad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... que sea un error, entonces,
“…could i be mistaken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que sea un patrón de rubidio;
being a rubidium standard;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
¿tiene una habitación que sea un poco más barata?
do you have a room that's a little cheaper?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea un código perfecto.
i do not think that the code is perfect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que no, que sea un error,
i hate, therefore i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(interrupciones), sea un poco más tolerante.
please be a little more patient!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dije: 'me temo que sea un hipócrita. '
'' the man said: "tell me if i am killed in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no creemos que sea un puntaje justo”.
we do not think it is a fair score at all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. — permítame que sea un poco más indulgente que usted.
i think therefore that you must be making a mistake, because at the moment we are on amendment no 13 to paragraph 10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ellos desean que sea un predicador cristiano.
“they want me to be a christian preacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que sea un poco complicado pero ello se debe al cambio de situación.
i am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: