Results for aun somos novios translation from Spanish to English

aun somos amigos y todo esta bien.
we are still great friends though and it is all okay.

es bien verdad que aun somos muy imperfectos, pero debemos siempre hacer lo mejor a nuestro alcance, en todas las situaciones en que estemos empeñados.
it is true that we are not perfect, but we should always make the best whenever possible.

sí. la comunidad latinoamericana ha ido evolucionando en el reino unido y surge un momento en el que hay que hablar ya del reconocimiento de la comunidad, pues aun somos invisibles.
yes. the latin-american community has been developing in the uk, and there came a moment when we had to talk about official recognition of our community, because we are still invisible.

y aun somos hallados falsos testigos de dios, porque hemos atestiguado de dios que resucitó a cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

15 y aun somos hallados falsos testigos de dios; porque hemos testificado de dios que él haya levantado al cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan.
15 yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ : whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

15 y aun somos hallados falsos testigos de dios; porque hemos testificado de dios que Él haya levantado á cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan.
15 yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

15:15 y aun somos hallados falsos testigos de dios; porque hemos testificado de dios que él haya levantado al cristo; al cual empero no levantó, si los muertos no resucitan.
15:15 yes, we are found false witnesses of god, because we testified about god that he raised up christ, whom he didn’t raise up, if it is so that the dead are not raised.

"y si cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe. y aun somos hallados falsos testigos de dios; porque hemos testificado de dios que él haya levantado á cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan.
“and if christ is not risen, then our preaching is empty and your faith is also empty. yes, and we are found false witnesses of god, because we have testified of god that he raised up christ, whom he did not raise up; if in fact the dead do not rise.