Results for ausweis translation from Spanish to English

quienes dispongan de un bonn-ausweis no tienen que pagar el almuerzo.
parents who hold a bonn-ausweis do not have to pay for lunch.

después de la selección, el ausweis de mi madre apareció entre las cosas desparramadas en el piso.
after the september selection, her ausweis was found among things scattered in our flat...

ausweis fu¨r mitglieder des konsularkorps (tarjeta para los miembros del cuerpo consular) (blanca)
— special residence permits issued by the la¨nder:

ausweis fu¨r mitglieder des konsularkorps (tarjeta para los miembros del cuerpo consular) (blanca con rayas verdes)
m ausweis fu¨r mitglieder des konsularkorps (pass for members of the consular corps) (white in colour)

en esa selección, nosotros nos escondimos en el altillo porque mi madre había perdido su ausweis. fue un golpe de suerte, porque cuando fue le llegó el turno a su taller, los alemanes dejaron de seleccionar e hicieron correr a todos hacia los vagones.
during that selection we hid in the attic, since mother had lost her ausweis.

cuando inicie su primer empleo, el organismo del seguro de pensiones le remitira su tarjeta de la seguridad social (sozialversicherungsausweis o sv-ausweis), en la que constan nombre y apellidos y el nuÂmero de afiliacioÂn.
upon taking up employment for the first time, you will receive a social insurance identity card (sozialversicherungsausweis or sv-ausweis) from the pension insurance institution. this contains your surname, maiden name (where appropriate) and given name and your insurance number .