Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de las reacciones del síndrome de abstinencia son leves y autolimitadas.
59 frequently reported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la mayoría de las reacciones han sido autolimitadas, sin embargo, se han observado algunas muertes.
most events have been self- limited, however some fatalities have been observed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo general, se han evaluado como reacciones no graves, de intensidad leve a moderada y autolimitadas.
these have been generally assessed as non-serious, mild to moderate in severity and self-limiting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios de la vacunación de rutina superan por mucho los riesgos de estas ligeras, autolimitadas e inevitables reacciones.
the benefits of the routine vaccinations far outweigh the risks of these mild, self-limited and unavoidable reactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las reacciones cutáneas fueron en su mayoría autolimitadas y generalmente se resolvieron en 1 a 2 semanas de tratamiento ininterrumpido (ver sección 4.8).
cutaneous reactions were mostly self-limiting and generally resolved within 1-2 weeks on continued therapy (see section 4.8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
generalmente estos síntomas son autolimitados y suelen desaparecer en dos semanas, si bien en algunos pacientes pueden tener una duración más prolongada (2-3 meses o más).
generally these symptoms are self-limiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: