Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auxiliar del registro central y de archivo
central registry and archive assistant
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el registro familiar y estándar
standard and familiar registers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir sólo este registro familiar.
add just this family record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auxiliar del equipo
team assistant
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 10
Quality:
diferencias entre el uso del registro familiar y estándar
difference between familiar and standard registers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auxiliar del área médica
medical technician
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando los extranjeros residentes en japón se casan dentro del país, deben registrar el matrimonio conforme al reglamento del registro familiar.
when aliens residing in japan get married, they must report to the city office.