From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el avance automático de las piezas se verifica a través de la cinta motorizada con superficie a alta adherencia que no obliga a emplear dispositivos mecánicos para el bloqueo de las piezas.
the automatic workpiece feeding is by means of a motorized belt conveyor whose surface is of high adherence which does not oblige to use mechanical devices to clamp the workpieces.
por lo tanto, nuestro mensaje para la cumbre ue-china debería ser que no habrá avance automático de las relaciones económicas sin progreso real en el estado de derecho.
therefore, our message for the eu-china summit should be that there will be no automatic progress in economic relations without real progress in the rule of law.
instalación eléctrica para funcionamiento manual o automático, 1 ó 2 velocidades de avance del cilindro principal.
electrical control panel with selector for manual or automatic operation, and 1 or 2 cylinder speed selector.
la ametralladora automática inventada por maxim suponía un significativo avance frente a los modelos manuales entonces en uso.
maxim's automatic machine gun was a significant improvement over the hand-cranked models in use prior to then.