Results for averiguar mi sino quiero, mientra... translation from Spanish to English

lo que más quiero mientras más lo pienso
the more i try to the more i've been refused

maldije mi sino.
my brain was anything but clear.

¿cuál es mi sino?
what is my fate?

primera pregunta : ¿qué es lo que quiero mientras estoy en puttaparthi?
first question: what do i want while staying in puttaparthi?

eso no es casualidad para mi, sino causalidad.
eso no es casualidad para mi, sino causalidad.

mis internos compañeros especularon en mi sino.
my fellow inmates speculated on my fate.

estoy molesto, no por mi, sino por todo el equipo ".
the next thing i knew, we were in the gravel trap. i’m gutted, not just for myself but for the whole team, it’s the worst feeling as a driver.”

el testimonio no era ya sólo una obligación para mi, sino una necesidad para ellos.
testimony was no longer only my commandment, but also a necessity for them.

– señor presidente, señor verhofstadt, quiero, mientras agradezco al señor verhofstadt su excelente y decidida intervención, que examine de nuevo dos aspectos.
mr president, mr verhofstadt, i should like, while thanking mr verhofstadt for his excellent and determined speech, to look again at two aspects.

algunas familias siempre están dándose besos, abrazos y diciéndose “te quiero,” mientras que otras familias no tienen estas expresiones de cariño tan afectivas.
some families are always kissing, hugging, and saying "i love you." other families aren't as lovey-dovey. but it's important to show that you care for each other.

te daremos efectivo para que te lo gastes en lo que quieras mientras estés allí!!
give you cash to spend on whatever you want while you're there!!

así que predique el ministro lo que quiera, mientras el pecador esté sin arrepentir, por lo general no estará satisfecho.
so let the minister preach what he will, while the sinner is impenitent, he will not, upon the whole, be satisfied.

puede fumar todo lo que le complazca y todo el tiempo que quiera mientras yo no tenga que inhalar sus humos.
they can smoke as much as they like for as long as they like as long as i do not have to inhale their fumes.

después me llamo por segunda vez y quería saber sobre el tema. no tanto sobre mi sino sobre el tema tratado.
then he called a second time and wanted to know even more about the subject.

12:44 jesus clamo y dijo: el que cree en mi, no cree en mi, sino en el que me envio;
and jesus cried and said, `he who is believing in me, doth not believe in me, but in him who sent me; 45

quiero dar las gracias a la presidenta por su respuesta que, sin embargo, considero que dista mucho de satisfacer no sólo a mi, sino a ella misma, puesto que por un problema tan enorme se ha hecho tan poco por parte de la unión.
i thank the president-in-office for her answer, although i think it falls far short of satisfying not only me but even herself, since so little has been done by the union about such a vast problem - tragically little.

23:28 pero jesus, vuelto hacia ellas, les dijo: hijas de jerusalen, no lloreis por mi, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos.
23:28 but jesus turning unto them said, daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

9:37 el que reciba en mi nombre a un niño como este, me recibe a mi; y el que a mi me recibe, no me recibe a mi sino al que me envio.
9:37 whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

18 y el rey de israel dijo a josafat: "no te lo habia yo dicho? ninguna cosa buena profetizara el acerca de mi, sino solamente el mal.
18 and the king of israel said to jehoshaphat, did i not tell thee that he prophesies no good concerning me, but evil?

entonces dije 'no a mi, sino a mi sucesor'. nunca he aceptado órdenes de goering, y nunca lo habría hecho, porque era un lego en economía, y yo al menos sé algo.
then i had a last talk with goering, and at the end of this talk goering said, 'but i must have the right to give orders to you.' then i said, 'not to me, but to my successor.' i never have taken orders from goering, and i would never have done it, because he was a fool in economics and i knew something about it, at least. q. well, i gather that was a culminating, progressive personal business between you and goering.