Ask Google

Results for avisaran translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Troughton se unió al resto del reparto en Cardiff sólo dos días después de que le avisaran.

English

Troughton joined the rest of the cast in Cardiff with just two days notice.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los aliados enviaron tres barcos a Scíathos como avanzada para que avisaran de la proximidad de la armada persa.

English

The Allies sent three ships to Skiathos as scouts to provide warning of the approach of the Persian fleet.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La propietaria pidió disculpas por los inconvenientes y añadió que le había gustado que le avisaran y podrían solucionarlo inmediatamente.

English

The owner apologized for any inconvenience and added that she would have liked to be warned so she could step in and resolve the issues immediately.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

GLEMP: Jaruzelski hizo que me avisaran a las cinco y media de la madrugada mediante un general y un ministro.

English

GLEMP: Jaruzelski had me informed at five-thirty in the morning by a general and a minister.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ese día, Morán esperaba que le avisaran si tendría que instalar un nuevo toldo en la cocina o si el que tenían se podría arreglar.

English

That day, Moran was waiting to hear whether he would have to install a new kitchen hood or if the old one could be fixed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La decisión del Tribunal tenía que ser dada a conocer antes de las doce, le pedí a la pareja que me avisaran a mi móvil.

English

The Court should let its judgement to be known at 12 o'clock.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al mismo tiempo gritaba a voz en cuello que eso era un secuestro y exhortaba a mis vecinos para que avisaran a mi familia. Y también para que impidieran que me llevaran.

English

At the same time, I was shouting at the top of my lungs that I was being kidnapped, begging my neighbours to tell my family, and to try to stop them taking me away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Lo único que recomendaría es que los propietarios avisaran a los huéspedes antes de firmar el contrato que es preferible dejar los zapatos abajo y usar calcetines o ir descalzos por el apartamento.

English

The only thing I would recommend is that renters are told before closing the deal that the owner wishes occupants to leave their shoes downstairs and to use slippers or walk barefoot in the apartment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También se instaba a las secretarías a que avisaran con antelación sobre las cancelaciones previsibles de las reuniones y redujeran el tiempo asignado a los bloques de reuniones cuando se requiriera menos tiempo.

English

The secretariats were also urged to provide advance notice of foreseeable cancellations of meetings and to reduce the time allotted to meeting blocks when less time was required.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Uno de los primeros fue el periodista Oleg Kashin, que pidió a sus amigos de Facebook que lo avisaran si estaban encontrando dificultades para acceder a estos sitios web.

English

One of the first was the journalist Oleg Kashin, who asked his Facebook friends to let him know if they were having trouble accessing these websites.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La propietaria del apartamento se puso en contacto con nosotros para confirmarnos que comprobará el congelador, pero que le habría gustado que le avisaran antes para descongelarlo durante la estancia del huésped.

English

The owner contacted us to confirm she will check the freezer but she would have like to be warned earlier in order to defrost it during the renter's stay.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Temiendo un desencuentro a estas alturas del partido y luego de postergar tanto el esperado día, mandé varios emisarios para que le avisaran que iba en camino...pero por la carretera.

English

Fearing that we would miss one another at this stage of things, especially after postponing the awaited day so much, I sent along many emissaries to let her know that I was on my way… but coming in by road.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La creciente disponibilidad de combustibles fósiles abundantes y baratos se acercaba a su fin a finales del siglo 20, muy en concreto el petróleo, sin que los mecanismos de mercado y los precios, lo avisaran.

English

By the end of the 20th century, without warning from market mechanisms and prices, the availability of cheap and abundant fossil fuels, specifically oil, was coming to an end.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pues con Olga fueron aún más crueles diciéndole en esa oportunidad, que tendrían que valorar el caso, que le pedían que hiciese una nueva visita a la Oficina de Intereses cuando ellos le avisaran para darle respuesta del análisis que ellos habían hecho.

English

Well, with Olga they were even more cruel, telling her that at that time, they would have to evaluate the case, and they asked that she make another visit to the Interests Section at a time of their choosing so that they could give her an answer on the analysis they’d made.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

él indicó, e informaron que la madre de él estaba mejor y que inmediatamente podría ir para casa. Los padres de Lisa intercambiaron una mirar y dieron la dirección de la casa de ellos, para que avisaran cuando ella pudiera salir.

English

he indicated, and were told that his mother was better and that she would soon be able to go home. Lisa's parents looked at each other and gave the hospital the address of their house, so that they were informed of when she could leave.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por ejemplo, se dijo que deberían crearse sucursales regionales, provinciales y de distrito de las instituciones nacionales, que estuviesen pendientes de todo indicio de posible conflicto y avisaran a otros agentes sobre los problemas que surgieren.

English

For example, it was stated that regional, provincial and district branches of the national institutions should be established, which should be attentive to signs of brewing conflict and should alert other actors to emerging problems.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No dejé de informar a los servicios del Parlamento y de pedirles que avisaran a todas las personas que acudieran delante del Palais, pero, por desgracia, no parece que lo hicieran. Me disculpo.

English

B4-0374/94 by Mr Baggioni and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the floods in Corsica, south-eastern France and Auvergne;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuauhtlatoatzin les pidió que le avisaran al Obispo, lo mucho que deseaba verlo, pero ellos se negaron. aparentaban no entenderle, sobre todo porque aun era de madrugada, pero él siguió insistiendo.

English

And Cuauhtlatoatzin begged them to tell him how much he wanted to see him, but none of them was willing. They pretended they didn't understand him, because it was still very dark, but he continued to insist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La FPNUL entabló contacto con ambas partes inmediatamente; exhortó a las Fuerzas de Defensa de Israel a que avisaran con antelación suficiente de su intención de realizar tareas de mantenimiento en las proximidades de la Línea Azul y solicitó a las Fuerzas Armadas del Líbano que actuaran con moderación.

English

UNIFIL immediately engaged both parties, calling on the Israel Defense Forces to provide sufficient notice before conducting maintenance works close to the Blue Line, and requesting the Lebanese Armed Forces to exercise restraint.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dado que en el pasado ha habido terremotos y los consiguientes maremotos, ¿no sería prudente que la Comisión pusiera en marcha un proceso de evaluación comparativa para facilitar estrategias de alerta que avisaran de desastres naturales de este tipo?

English

Given that earthquakes and subsequent tsunamis have taken place in the past, would it not be prudent for the Commission to set up a benchmarking process to facilitate alert strategies to warn of natural disasters of this kind?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK