From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 24 de septiembre de 1997 se adhirió a la compañía matriz airtran holdings inc, y las operaciones bajo nueva dirección comenzaron el 1 de septiembre de 1998.
on july 10, 1997, valujet, inc., the holding company for valujet airlines, inc., announced plans to acquire airways corporation, inc., the holding company for airtran airways, inc. of orlando, florida.
k group holdings, inc ha evolucionado exitosamente durante los últimos 25 años para establecerse como un inversor activo y manager de compañías elegidas estratégicamente en el mercado global.
for the past 25 years, k group holdings, inc. has successfully evolved as an active investor and manager of strategically-selected companies throughout the world.
intergraph adquirió coade holdings inc. en enero de 2010 – la mayor adquisición de la empresa en el área de proceso, energía, y marina.
intergraph acquired coade holdings inc. in january 2010 – the company’s largest acquisition in the process, power, and marine market to date.
en la causa ayers aviation holdings, inc. (first national bank of south georgia v. ayers aviation holdings, inc.)
in re ayers aviation holdings, inc. (first national bank of south georgia v. ayers aviation holdings, inc.)
la comisión europea ha autorizado la empresa estadounidense enersys holdings inc. a adquirir a la firma británica invensys plc la sociedad energy storage business (esb).
the european commission has approved the acquisition by us company enersys holdings inc. of the energy storage business (esb) from invensys plc of the united kingdom.
a raíz de esta operación, la sociedad alemana hoechst y la empresa americana bain capital inc. combinarán sus actividades de diagnóstico in vitro en una nueva sociedad en participación denominada dade behring holdings, inc.
these divestment commitments should be sufficient to allay the competition concerns raised by the operation.
el ingeniero de sistemas matsuzaki masaomi es arrestado como sospechoso de robar datos personales de 7,6 millones de clientes de benesse holdings, inc., una empresa que ofrece servicios educativos, para vendérselos a distribuidores de listas.
systems engineer matsuzaki masaomi is arrested on suspicion of stealing personal data on 7.6 million customers from education services provider benesse holdings, inc., to sell to name list dealers.
antes de volver a unirse a txu energy en 2014, seiger fue vicepresidente de conocimiento del consumidor, análisis e inteligencia empresarial para la quinta holdings inc. donde su enfoque fue estrategia de comercialización, apoyo a decisiones y evaluación.
prior to re-joining txu energy in 2014, seiger was vice president of consumer insights, analytics, and business intelligence for la quinta holdings inc. where her focus was marketing strategy, decision support, and assessment.
:: el 29 de mayo de 2009, la oficina de control de activos extranjeros informó que la empresa liberty international holdings inc. fue multada por un monto de 35.211 dólares por haber participado como aseguradora de un negocio vinculado al gobierno cubano.
:: on 29 may 2009, the office of foreign assets control announced that the company, liberty international holdings inc., had been fined us$ 35,211 for insuring a transaction connected with the cuban government.
