Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo nada mas
i have nothing to do
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no tengo auto.
i don't have a car anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigrun: no, ya no la tengo.
sigrun: no, i don´t have pia anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no tengo fotos
if you're very handsome
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no tengo cálculos.
i had no more kidney stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ya no.
“i am not a pessimist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no tengo que buscarla
i'm already incomplete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo mas que contarte.
that's all i have to tell you about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya no tengo mas preguntas que hacer.
?so what does this have to do with the end times?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no, ya no
"no it's very small, actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es que ya no tengo remedio
that they have made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ya no quiero desearte mas
i don't need your no! no! no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irán: “ya no tengo miedo”
iran: "i am not afraid anymore" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al parecer ya no tengo 29 años.
i guess i am not 29 anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya no tengo religión - respondió.
- i no longer have a religion - she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atravesándome los párpados que ya no tengo.
passing through the eyelids i no longer have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, es que ya no tengo remedio,
i'm forgettin' you, i'm callin' you, i'm feelin' you oh, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que ya no tengo cerca mi morena
when i close my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ya no tengo periódico en letonia.
now, i don't have a newspaper in latvia any more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida era vida estando ella y ya no tengo...
my life is nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: