Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te digo…
i say unto you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo qué.
tell you what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nada, te digo.
“nothing, i’m telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso te digo.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo, no voy.
i'm telling you, i'm not going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-te digo que no.
"but no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morirás si te digo
you'll die if i tell you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que te digo.
do as i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pues es como te digo.
— so, this is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que te digo adiós.
so i’ll bid you adieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo, adelante.
but i say unto you, go ahead and rock the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que estoy trabanjo
no work....lockdown, my beauty
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creer en lo que te digo.
that is really uncanny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo más tarde aque horas
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te digo que nos vamos, burrito
what a fool you are my donkey
Last Update: 2019-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lo digo después de haber colaborado ya con ocho presidencias.
i say that, having worked now with eight presidencies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(te lo digo, te digo que no)
(tell ya what, tell ya what, i don't)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto está cerca de terminarse, te digo.
this is near completion, i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: