From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aye – aye
aye-aye
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aye aye maw
wife of htay myint, d.o.b.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
daw aye aye thant
daw aye aye thant
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. aye aye mu, consejera
ms. aye aye mu, counsellor
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
khin aye kyin (a) aye aye
khin aye kyin a.k.a. aye aye
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
khin aye kyin, alias aye aye
khin aye kyin a.k.a. aye aye
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
no cerveza para mi aye-aye
no beer for me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los lemures y aye-aye son características de madagascar.
lemurs and aye-aye are characteristic of madagascar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aye-aye es una de las más extrañas criaturas del mundo.
the aye-aye is one of the strangest creatures in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente el aye-aye está altamente amenazado por la pérdida de hábitat y la caza.
today the aye-aye is highly threatened by habitat loss and hunting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluyendo al aye-aye gigante, tres o cinco veces más pesado que las especies existentes.
they include the giant aye-aye, three to five times as heavy as the extant species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas aéreas locales la gente cree que el aye-aye trae mala suerte y lo mata dondequiera que lo encuentre.
in some areas local people believe the aye-aye brings bad luck and will kill the animal whenever they encounter it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, la ubicación del aye-aye dentro de los primates siguió siendo problemática hasta muy recientemente.
however, the placement of the aye-aye within the primates remained problematic until very recently.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando escuchan algo probablemente beneficioso debajo de la superficie, el aye-aye muerde la madera en busca de su presa.
when it hears something potentially appetizing beneath the surface, the aye-aye gnaws away at the wood in search of its prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== familia: daubentoniidae ===la familia daubentoniidae contiene solamente una especie viva, el aye-aye.
===family: daubentoniidae===family daubentoniidae contains only one surviving species, of the aye-aye.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como trepan a lo largo de las ramas de los árboles, los aye-aye mueven la corteza mientras escuchan en las cavidades de la madera.
the aye-aye uses this finger for locating insect larvae that lurk deep inside tree bark, seeds, and fruit. as it climbs along a tree branch, the aye-aye taps the bark while listening for cavities in the wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aye-aye también tiene una proporción cerebro-masa corporal grande, lo que puede indicar un nivel más alto de inteligencia.
the aye-aye also has a large brain-to-body ratio, which may indicate a higher level of intelligence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso del aye-aye, la morfología de sus incisivos deciduos, que pierden poco después de nacer, indica que sus antepasados tenían peine dental.
in the case of the aye-aye, the morphology of the deciduous incisors, which are lost shortly after birth, indicate that its ancestors had a toothcomb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se informó al relator especial de que una religiosa, daw thi la nandi (conocida también como aye aye), seguía recluida en la prisión de insein.
the special rapporteur was informed that a nun, daw thi la nandi (also known as aye aye), is still detained in insein prison.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el más significativo, la ubicación del aye-aye, que ha sido controvertida desde que la ciencia occidental tuvo conocimiento de su existencia en 1782, y ha sido un tema de debate hasta muy recientemente.
most significantly, the placement of the aye-aye has been controversial since its introduction to western science in 1782, and it has been a topic of debate until very recently.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: