Results for ayutuxtepeque translation from Spanish to English

ayutuxtepeque, martes, 14 de marzo de 2006.
ayutuxtepeque, tuesday march 14th 2006 written by jjmar, translated by juliana rincón parra

el salvador: alfombras florales de semana santa en ayutuxtepeque
el salvador: flower carpets on holy week in ayutuxtepeque · global voices

esta escuela se encuentra ubicada en el complejo penitenciario la esperanza, en el municipio de ayutuxtepeque, departamento de san salvador.
the training school is located in the la esperanza penitentiary, in the town of ayutuxtepeque, department of san salvador.

algunas alcaldías municipales como ayutuxtepeque, el carmen, la unión, yucuayquín y el divisadero están en proceso de integrarlos.
some municipal authorities, for example at ayutuxtepeque, el carmen, la unión, yucuayquín and el divisadero, are in the process of forming such committees.

ahora, en 2012, el fmln perdió alcaldías importantes, sus bastiones desde 1997: soyapango, mejicanos, ayutuxtepeque, ilopango y apopa.
this time around, the fmln lost important mayoral seats it had held since 1997: soyapango, mejicanos, ayutuxtepeque, ilopango and apopa.

aunque las capas medias representan un 13.4% de la población nacional, la mayoría de ellas concentradas en san salvador, y aunque la diferencia entre la votación para arena y para el fmln fue, a nivel nacional, de sólo 3.1%, la población mayoritaria en municipios como soyapango, ilopango, mejicanos, apopa y ayutuxtepeque no es clase media, es clase trabajadora.
although the middle strata represent 13.7% of the national population, with the majority concentrated in san salvador, and although there was only a 3.1% difference between votes for arena and for the fmln at a national level, the majority population in municipalities such as soyapango, ilopango, mejicanos, apopa and ayutuxtepeque is working class, not middle class.