From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto el título profesional medio como el bachillerato tecnológico ofrecen formación profesional para los estudiantes.
both terminal education or middle professional grade and technological baccalaureate provide professional training for the student.
el programa de becas se diseñó para atender necesidades de bachillerato diversificado, tecnológica y universitaria.
41. the scholarship programme was designed to meet the need for diversified baccalaureate studies, technological training and university education.
así pues, aparece un déficit de formación tecnológica (nivel bachillerato y superior), mientras que la
the accession of the various atlantic regions to the european economic community was spaced out over almost 30 years (1957-86).
el bachillerato tecnológico fue creado a finales del decenio de 1960 en sustitución del certificado de técnico y con la doble misión de alimentar el mercado de trabajo y preparar para las secciones de técnico superior.
the baccalauréat technologique was introduced in the 1960s to replace the brevet de technicien. the twofold purpose was to supply trained people to the labour market and to train advanced technicians.
aún cuando la tendencia de pasarde la educación secundaria a la terciaria fuera hace 10 años menos habitual entre los titulados del bachillerato tecnológico, hoy endía más de una tercera parte de los alumnos deciden proseguir estudios.
indeed, the ‘vocational baccalauréat’ constitutes an academic rank likethe other baccalauréatsand can therefore open the way to further studies.
