From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decisiÓn del consejo relativa a la asunciÓn por el estado griego de las deudas de algunos operadores agrÍcolas con el banco agrÍcola de grecia
council decision on the reimbursement by greece of the debts of certain farmers to the agricultural bank of greece
el banco agrícola funda una serie de compañías, que producen productos de granja y explotan los recursos en todo el país.
agricultural bank founds a number of companies, which produce farming products and exploit resources all over the country.
el estado posee una participación mayoritaria en tres bancos, el banco agrícola, el banco comercial del estado y banco de ahorros.
the expected consolidation of the bank ing sector, as prudential ratios are being adjusted towards international standards, will require that the authorities stick firmly to their announced strategies.
desde su establecimiento en 1965, el banco agrícola de arabia saudita ha concedido subvenciones para trabajadores agrícolas de ambos sexos, sin discriminación.
since its establishment in 1965, the saudi arabian agricultural bank has provided agricultural subsidies to male and female agricultural workers, without discrimination.
1. banco agrícola, en el que, de manera resumida, se prohíbe el crédito a personas que empleen niños y niñas en sus plantaciones.
1. banco agrícola -- an agreement prohibiting credit to individuals who employ children on their plantations.
entre las más importantes se encuentran la adquisición por parte del banco agrícola y banco salvadoreño de la administradora de fondos para pensiones (afp) crecer.
among the most important ones, we have that the banco agricola (the bank of agriculture) and the banco salvadoreño (the salvadoran bank) purchased the crecer pensions’ fund administrator (afp, in spanish).
el plan de acción afirmativa en materia de préstamos permite a los agricultores emergentes, que anteriormente habían tenido dificultades para acceder a préstamos de bancos comerciales, obtener créditos del banco agrícola.
the affirmative action loan scheme enabled emerging farmers, who in the past had had difficulty accessing loans from commercial banks, to obtain credit through the agricultural bank.
banco agrícola de libia (alias banco agrícola; alias banco agrícola al masraf al zirae; alias al masraf al zirae)
libyan agricultural bank (a.k.a. agricultural bank; a.k.a. al masraf al zirae agricultural bank; a.k.a. al masraf al zirae; a.k.a. libyan agricultural bank)
el crédito agrícola -subordinado absolutamente a los intereses de estas firmas, mientras no se establezca el banco agrícola nacional-, no impulsa ningún otro cultivo.
agricultural credit—absolutely dependent on the interests of these firms until a national agricultural bank is established—does not promote any other crop.
es necesario que organismos como las mutuas agrícolas, los bancos agrícolas, los seguros agrícolas, los centros de formación y las casas familiares rurales participen en esta política rural.
it is necessary that bodies such as the agricultural mutual insurance system, the farmers' banks and insurance companies, the training establishments and the rural social clubs should be involved in this rural policy.