From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conforme al gobierno, el informe médico emitido por el hospital barros luco señalaba que esta persona no presentaba señales visibles de lesiones.
according to the government, the medical report issued by the barros luco hospital indicated that this person bore no visible signs of injuries.
según el gobierno, el informe médico emitido por el hospital barros luco señalaba que el sr. saavedra presentaba golpes en la cara y rota la nariz.
according to the government, the medical report issued by the barros luco hospital indicated that mr. saavedra had bruises on the face, and a broken nose.
el 18 de mayo de 1915, ramón barros luco, presidente de chile ese entonces, inauguraba la mina de chiquicamata, la mina a tajo abierto más grande del mundo.
on may 18th, 1915, ramón barros luco, president of chile at the time, opened the chuquicamata copper mine, the biggest open-pit mine of the world.
== primeros años ==fue hijo de ramón luis barros fernández de leiva y de dolores luco fernández de leiva, siendo el mayor de cinco hermanos.
barros luco was born in 1835 in santiago, barros luco was son of ramón luis barros fernández and dolores luco fernández de leiva.
al otro día, mi hermano mayor, que trabajaba en el matadero, consiguió una camioneta y lo trasladó al barros luco, encontrándose con un hospital lleno de gente de herida y muertos.
the next day my older brother, who worked at the slaughter yards, found a pickup truck and took our father to barros luco hospital. the hospital was filled with wounded people and others who were dead.
el inicio de los estudios clínicos está programado para fines de 2012, cuando se administre en santiago a mujeres internadas en el hospital barros luco-trudeau, perteneciente a la red pública de salud.
clinical treatment is expected to begin by the end of 2012, when the universidad de santiago team will begin administering the treatment to women in santiago’s barros luco-trudeau hospital, which is part of the public health network.
tiendas y servicios de todo tipo se encuentran en grezzano y luco di mugello, en el radio de 2 kilómetros de la villa.
shops and services of any kind are in grezzano and luco di mugello, within 2 kilometres from the villa.
allí nos hicieron escribir una carta para molinas luco, el alcalde de valparaíso, preparándolo para el gran pechazo de la isla de pascua.
they persuaded us to write a letter to molinas luco, the mayor of valparaíso, preparing him for our great easter island scam.
