From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguen batallando para recuperarse.
they are still battling to recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e incluso así estamos viviendo batallando y venciendo.
even so, we have won all battles against you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguirán batallando contra otros países gamberros?
will they pursue battles with other rogue states?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
batallando al ataque de más de 300 gbps ahora mismo.
battling 300gbps+ attack right now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
batallando con los tabues,traumas. (idiomatic english)
swimming through sick lullabies
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: es un caso de la religión batallando al espiritualismo.
therry: it's a case of religion battling spiritualism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡los monstruos de sincronía están batallando por su supervivencia!
synchro monsters are battling for their survival!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando inicie en esta industria, estaba sin dinero y batallando.
this is the process which makes money, therefore, the most time must be spent on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy batallando aquí desde entonces por la primera señal débil.
i'm battling here since that first faint signal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el paciente estaba batallando para respirar y comenzó a transpirar profusamente.
"the patient became breathless and began to sweat profusely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con lo que el padre está batallando no es culpa verdadera, sino culpa falsa.
what the father is struggling with is not real guilt but false guilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlamento europeo continuará batallando para conseguir que la presente directiva se apruebe pronto.
the european parliament will endeavour to adopt this directive quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
14. entrando en la zona de combate: batallando con el mundo y la carne, 154
14. entering the combat zone: battling the world and the flesh. . . . 177
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debido a eso, no es de sorprenderse que estados como arizona y ciudades como phoenix estén batallando con un
a local level. no wonder why states like arizona and cities like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos batallando con una situación casi monstruosa de concentración no solamente de capital sino de poder y dominio económico.
we’re grappling with an almost monstrous situation of concentration not just of capital, but of power and economic dominance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honestamente no soy capaz de concentrarme y cantar sin ofensas el santo nombre. estoy literalmente batallando conmigo mismo.
honestly i am not able to concentrate and offenselessly chant the holy name. i am literally struggling within myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía no lo sabemos, y por esa razón seguiré batallando a favor de unos textos transversales que permitan garantizar la subsidiariedad.
we still do not know, and that is why i shall continue to advocate over-arching texts that enable us to put subsidiarity on a firmer footing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunos imaginan una gran guerra mundial en el medio oriente. otros se imaginan a un anticristo batallando por la supremacía mundial.
some imagine a great world war surrounding the middle east. others envision an antichrist battling for world supremacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es un privilegio poder ofrecer a las mujeres la compasión y el apoyo que yo recibí cuando estaba batallando con esta enfermedad.
"it is a privilege to give back to women the type of compassionate and caring support that i received when i was battling this disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
años atrás estuve batallando con todo este asunto del rapto en la pre, media o post tribulación, comencé solo orando y buscando al señor acerca de esto.
years ago when i was battling this whole issue of pre, mid or post tribulation raptures i began to just pray and seek the lord about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: