Ask Google

Results for batim translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

A las 13.25 horas, en los alrededores de Ŷabal al-Batim, distrito de Sur, cayeron tres proyectiles de artillería disparados desde las posiciones israelíes.

English

At 1325 hours three artillery shells fired from Israeli positions fell in outlying areas of Jibal al-Butm in Tyre district.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Batimos los huevos con 50 grs. de azúcar hasta que espesen un poco.

English

Batimos eggs with 50 grams. Sugar until espesen a bit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Batimos con varillas los huevos con el azúcar.

English

Beat the egg with the sugar to form a light creme.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. En un cuenco batimos los huevos y el azúcar.

English

Combine milk and sugar in saucepan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Por qué no batimos palmas?

English

Why are we not lost in singing in praise of God?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La iglesia era la atracción principal de esta localidad que en otras épocas había sido la capital de la Baja. Nos metimos a cenar en un bolichito donde su carismático dueño, Arístides, nos atendió como reyes. Sin darnos cuenta batimos un récord inaudito: cada uno se devoró una torta (sándwich) de carne y una papa rellena de todo lo que se puedan imaginar, sin dejar un solo rastro.

English

The church was the main attraction of this town that once was the capital of Baja. We sat down to have dinner in a little place where its charismatic owner, Aristides, treated us like kings, without knowing, we beat an incredible record: everyone ate a beef sandwich and a stuffed potato without leaving a trace.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mezclamos en un recipiente las yemas con el azúcar, batimos con energía.

English

Mix yolks in a bowl with the sugar, beat vigorously.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Inmediatamente al alcanzar estas palmeras, fuimos atacados por nubes de hambrientos mosquitos a los que no les asustaba, en el lo más mínimo, nuestro repelente para insectos, lo que nos llevó a nombrarla: " Palmera del Mosquito." Nos picaron hasta casi matarnos, por lo que nos batimos precipitadamente en retirada, persistiendo solamente para tomar algunas fotografías.

English

Immediately upon reaching the palms, we were surrounded by clouds of hungry mosquitos that were not in the least put off by our repellent spray, which provoked us into giving this formerly un-common-named palm the title "Mosquito Palm." We were bitten half to death and soon beat a hasty retreat, lingering only to take some photographs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Batimos bien el huevo y lo agregamos a la masa, sin dejar de remover para amalgamar la mezcla.

English

Add the beef and toss to coat the pieces well.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entre otros, batimos récords en el Kilimanjaro, el GR20 de Córcega, en la Tahoe Rim Trail o en la Transpirenaica.

English

We broke records in Kilimanjaro, in the GR20 in Corsica, in the Tahoe Rim Trail or in the Transpirinenc, among others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

3 Yahveh nuestro Dios entregó en nuestras manos también a Og, rey de Basán, con todo su pueblo. Le batimos hasta no dejarle ni un superviviente.

English

3 So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si sucede, sólo las batimos de nuevo el tiempo necesario para que estén en su punto óptimo para la cena. En la noche, tiramos todo lo que sobra.

English

If the day is really hot, it can happen that by the end of the lunch service the sorbets start melting on the top. If it happens, we just rechurn them for as long as needed so that they will be optimal for the dinner service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando la escuela viajaba alguno los sitios de lo que llamaron los cubanos la guerra de Independencia Fidel dijeron anunciado a algunos compañeros, “aquí es donde batimos a yanquis!”

English

When the school was touring some the sites of what Cubans called the War of Independence Fidel said announced to some companions, "Here is where we beat the Yankees!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Poner una hoja de gelatina a remojar, mientras, se calienta una parte de vinagre en el cual disolveremos la gelatina, añadimos el resto de vinagre junto con la sal y batimos hasta conseguir un là quido espumoso, emulsionamos con el aceite y reservamos.

English

Put a leaf of gelatine to soften, meanwhile heat a little of the vinegar and dissolve the gelatine in it, add the rest of the vinegar together with the salt and beat until it becomes a foamy liquid, emulsify with oil and reserve.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Así pues, el sábado por la mañana volvimos a nuestra maratón de pacientes y, aunque parezca repetitivo, de nuevo batimos records. Le estamos pillando el truco a los pequeñajos y a las patologías de aquí, y cada vez vemos más. Agotados, pensamos en varias excursiones para después de la siesta. Sin embargo una fuerte lluvia volvió a estropeárnoslas. Tarde de ping-pong, charlas y risas.

English

So Saturday—a morning marathon of attending to patients, and, although it seems repetitive saying this, again we broke the record. We already caught on the tricks of the little ones and the pathology here—we´d see more of that later. Tired, we thought of the excursions we could have after the siesta, however a heavy rain again spoiled our day. So an afternoon of small talks, ping-pong and laughter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En un bowl echamos el aceite y el vinagre, batimos bien con un tenedor para que ligue y añadimos el resto de los ingredientes picaditos.

English

In a bowl cast oil and vinegar, beat well with a fork and add to bind all the ingredients chopped.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«En Escandinavia batimos marcas de participación en formas institucionales de educación de adultos porque, lo mismo que cualquier otra persona en otros lugares, sentimos la necesidad de encontrarnos y conversar con otras personas.

English

“In Scandinavia, we break records of participation in institutional forms of adult education because like everyone else, we feel the need to meet and talk to other people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando en la época de la revolución de octubre nos batimos por el poder, los obreros y los campesinos de aquellos partidos nos apoyaron.

English

The elevation and education of the commanders themselves signifies at the same time the education of a new type of man.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En un recipiente hondo batimos los huevos (de 4 a 6, según queramos que la tortilla quede más o menos jugosa).

English

Beat the eggs in a bowl (4 to 6, depending on whether you would like the omelette to be more or less spongy).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Batimos los huevos y los ponemos en un cazo con el zumo de los limones, la mantequilla y la mitad del azúcar. Ponemos la gelatina en un vasito de agua y la dejamos en remojo.

English

Batimos eggs and put them in a saucepan with the lemon juice, butter and half the sugar. We gelatin in a glass of water and leave in soaking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK