Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él duerme de día y trabaja de noche.
he sleeps by day and works by night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se trabaja de ida y vta.
work back and forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trabaja de arriba abajo.
the piece is worked top down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
código 3: la persona nunca trabaja de noche
col. 48 : professional status in the second job
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chal se trabaja de arriba abajo.
the shawl is worked top down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo de noche.
i work most nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo trabajo de noche.
i work during the night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
f) trabajo de noche
f) (f) night work
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
también se puede utilizar como revistero o mesita de noche.
it can be used as nightstand or magazine rack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede observar que, si se trabaja de modo consecuente, se pueden alcanzar progresos esenciales también en este ámbito.
we now know that considerable progress can be made in this area too if we work consistently.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- jubilación anticipada para trabajo de noche
- early retirement for night-shift workers;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo de noche en una discoteca y tu?
میں رات کو نائٹ کلب میں کام کرتا ہوں اور آپ؟
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
527. también se trabaja con los representantes de ong locales sin fines de lucro.
527. work in this area is also being carried out with representatives of local non-governmental non-profit organizations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante las clases también se trabaja en una coreografía.
during the lessons she also works on choreography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que la sentencia sobre el trabajo de noche que tratamos merecería un análisis más profundo.
it is true that if women have less flexibility over working hours, the reason is that they generally have a double working day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de noche también se organizan visitas ambientadas con luz y sonido.
and by night the tours are accompanied by light and sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
312. también se trabaja activamente en la rehabilitación física y deportiva.
312. physical and sports rehabilitation is also worked on actively.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. gozar de las indemnizaciones por tercer puesto, trabajo de noche.
19. bonus for the third shift (night shift).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el trabajo de día y el descanso de noche son ambos de ayuda para vosotros.
work in the day and rest in the night are both helpful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
88. también se trabaja hacia la creación del sistema nacional de formación de cuidadores y cuidadoras del sistema nacional de cuidados.
88. work has also been going on to establish the national training system for carers in the national care system.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: