Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gran maestre fue recibido a continuación por el presidente del parlamento croata, luka bebić, y mantuvo un encuentro con el viceprimer ministro y ministro de la familia.
following the talks, the grand master was received by the speaker of the croatian parliament, luka bebić, and met the deputy prime minister and minister for the family.
"/"a hard day's night" con todos los chicos de la escuela(gala 11)* zdravko Čolić — "jedna zima s kristinom" (gala 11)* celine dion — "my heart will go on" con nina petković (gala 11)* los rolling stones — "angie" (gala 12)* prljavo kazalište/vis idoli — "mi plešemo"/"maljčiki" con ana bebić y vukašin brajić (gala 12)* aerosmith — "i don't want to miss a thing" (gala 13)* u2 — "with or without you" (gala 13) con vukašin brajić* film — "pjevajmo do zore" con andrea harapin, ivana nikodijević y kristijan jovanov (semifinal)== eurovisión ==después de operacija trijumf, todos los participantes expresaron la voluntad de participar en el festival de eurovisión, que se celebrará en moscú.
"/"a hard day's night" with all male students (gala 11)* zdravko Čolić – "jedna zima s kristinom" (gala 11)* celine dion – "my heart will go on" with the student nina petković (gala 11)* the rolling stones – "angie" (gala 12)* prljavo kazalište/vis idoli – "mi plešemo"/"maljčiki" with the students ana bebić and vukašin brajić (gala 12)* aerosmith – "i don't want to miss a thing" (gala 13)* u2 – "with or without you" (gala 13) with the student vukašin brajić* film – "pjevajmo do zore" with the students andrea harapin, ivana nikodijević and kristijan jovanov (semifinal, revival)===eurovision song contest 2009===after the "operacija trijumf", all the contestants expressed the will to participate at the eurovision song contest 2009, which was held in moscow.