Results for bendijera translation from Spanish to English

el rogó que su padre le bendijera también.
he begged his father to bless him also.

me pidieron que bendijera su comida que generosamente les habían ofrecido.
they asked me to bless their food that was generously offered to them.

entonces le pidió al sabio dirghatamas, que lo bendijera con hijos.
so, he requested the sage, dirghatamas, to bless him with sons.

jesús me pidió que rezara por mis enemigos y bendijera a los que me maldicen.
jesus told me to pray for my enemies and bless those who curse me.

antes de bendecir a la multitud le pidió que rezara por él para que dios lo bendijera.
before blessing the multitude, he asked them to pray for him so god will bless him.

entonces ya era la hora de la cena y se le persuadió para que se quedara y bendijera los alimentos.
then it was time for dinner and he was persuaded to stay and bless the food.

como si se bendijera esa decisión, una gran aurora dorada apareció alrededor del sol directamente arriba.
as if blessing that decision a large golden aurora appeared around the sun directly overhead.

dos aviadores rusos habían traído una cruz, y me solicitaron que la bendijera. cumplí con su solicitud.
two russian pilots who had brought a cross asked me to bless it. i carried out their request.

al término de la conversación, le pedí al santo padre que bendijera al grupo que al día siguiente se dirigía a medjugorje.
at the end of our conversation, i asked the holy father to give his blessing to the group of pilgrims, which was going to medjugorje the following day.

cuando me encontré con el p. manjackal en una sesión de consejo le pedí que rezara sobre mí para que me bendijera con el regalo de un niño.
when i met fr. manjackal in consulting session i requested him to pray over me to bless me with the gift of a child.

como jóvenes padres, estuvimos muy contentos y conmovidos por la gracia, cuando tuvimos el extraordinario privilegio de que el santo padre bendijera a nuestro hijo.
as young parents we were so happy and touched by grace, when we had the extraordinary privilege of receiving the blessing of the holy father for our son.

además de sufrir por el temor, él fue obligado a luchar con el ángel toda la noche, pero él prevaleció solamente porque no dejó ir al ángel hasta que lo bendijera.
he prevailed only because he would not let the angel go until he blest him.

así como jacob luchó con el ángel del señor, hasta que lo bendijera, de esta manera luchó pablo con jesús hasta que rescatara a uno por uno de sus oyentes y conocidos.
just as jacob wrestled with the angel of the lord, so paul wrestled with jesus till one after the other of those spoken to were saved.

los que quisieran que la iglesia bendijera el hecho de que somos humanos y aceptara un tratamiento humano al problema de segundas nupcias, citan los cambios que han ocurrido en la enseñanza y práctica de la iglesia acerca del matrimonio a través de los siglos.
those who would like to see the church bless the human, and take a human approach to the remarriage issue like to cite the changes that have occurred in the church's teaching-and-practice concerning marriage over the centuries.

aún así pablo se dio cuenta que después de haber intentado revivir la fe y el compromiso de estos hermanos, todos sus esfuerzos serían en vano a no ser que dios los bendijera. por ello fue su deseo para ellos de que el señor los restaurara a las buenas obras.
nevertheless, paul realized that even after he had done his best to revive the faith and zeal of these brethren, his effort would be ineffective unless the lord blessed it; so this was his wish for them, his benediction, that the lord would “restore” them to every good work.

desde tiempos aintiguos, la gente donaba dinero, que se llama “ofuse”, a los ascetas, para que buda los bendijera por la acción de apoyo a los ascetas.
from ancient times, ascetics are even given donation, called “ofuse”, by people wishing to be blessed by buddha through their actions of support.

1 cuando vio balaam que le parecía bien a jehová que él bendijera a israel, no fue, como la primera y la segunda vez, en busca de agüero, sino que puso su rostro hacia el desierto. 2 al alzar sus ojos, vio a israel acampado por tribus, y el espíritu de dios vino sobre él. 3 entonces pronunció esta profecía:
1 and when balaam saw that it pleased jehovah to bless israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness. 2 and balaam lifted up his eyes, and he saw israel dwelling according to their tribes; and the spirit of god came upon him. 3 and he took up his parable, and said,