Results for bendita sea tu pureza y eternamen... translation from Spanish to English

y eternamente lo sea,
and may it be eternal,

señor, bendita sea tu palabra "dulce para mi boca más que la miel y el panal" (sal 18,11).
blessed be your words, o lord, sweeter to my mouth than honey and the honeycomb.

y gracias por ser un dios de amor por haber creado una manera de escapar del castigo eterno que tu pureza y justicia demandan. te agradezco.
and thank you that you are also god of infinite love in that you have made a way of escape from the eternal punishment that your holiness and justice demands.

fuiste el primer que ganó en el concurso de canción eurovisión. tu pureza y espontaneidad han juntado con la madurez y la voluntad las cuales añadieron valor a su victoria.
you are the first to win in the eurovision song contest. your chastity and spontaneity have intermingled with maturity and willingness which added value to your victory.

bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

haz que mediante la amistad contigo seamos libres y así verdaderamente hijos de dios, haz que seamos capaces de sentarnos a tu mesa y difundir en este mundo la luz de tu pureza y bondad. amén.
obtain that through friendship with you we may become free and thus truly children of god, make us capable of sitting at your table and spreading in this world the light of your purity and goodness. amen.

sea alabado tu nombre, no el mío; engrandecidas sean tus obras, no las mías; bendito sea tu santo nombre, y no me sea atribuida parte alguna de las alabanzas de los hombres.
let your name, not mine, be praised. let your work, not mine, be magnified. let your holy name be blessed, but let no human praise be given to me.

dale a esta pequeña miseria la fuerza para aplicar esta lección para tu gloria. ¡bendito sea tu nombre por siempre!
give to this little misery the strength to apply this lesson to your glory. praised be your name forever!

soy el leproso que cristo bendito curó por tus méritos - dijo él - , y ahora voy a la vida eterna; de lo cual doy gracias a dios y a ti. bendita sea tu alma y bendito tu cuerpo, benditas sean tus palabras y tus acciones, porque por tu mano se salvarán en el mundo muchas almas.
said he: "i am that leper whom our blessed lord healed through thy merits, and to-day i am going to life eternal, for which i return thanks to god and to thee.

david le dijo a ella: “bendito sea jehová dios de israel, que te envió para que hoy me encontrases. y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy de ir a derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano” (1 samuel 25:32-33).
david said to her, "blessed be the lord god of israel, who sent you this day to meet me, and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand" (1 samuel 25:32-33).