Results for beruf translation from Spanish to English

* "beruf und gesellschaft.
132–136* "beruf und gesellschaft.

rückkehr in den beruf
rückkehr in den beruf

beruf informatikerin - be.it.
beruf informatikerin - be.it.

90775. beruf 1 (2) 2
90775. Ïðèòðîíåòñÿ 1(1) 1

programa titulado "frau und beruf " aufbruch in der gleichstellungspolitik
programme entitled "frau und beruf " - aufbruch in der gleichstellungspolitik

de este modo surgieron algunas preguntas acerca de los límites de una profesión o beruf.
learning area 2: coherent knowledge(5) controlling/operating and setting up production lines and ensuring product quality

por su­puesto, esta noción no se vinculará exclu­sivamente a las profesiones tic, pero es­tas serán las primeras dotadas de la nueva concepción y definición de beruf.
althoff points out that the educational level required for entrance to popular occupations becomes higher in times of limited training places.

por tanto, el beruf consti­tuye no sólo una característica individual sino un cri­terio para estructurar la división de tareas en una empresa, y además un principio para la estructura­ción social.
beruf is not only an individual characteristic but also a criterion to structure an enterprise's division of tasks and, moreover, a principle of the structuring of society.

concebido conjuntamente con la unión europea como un proyecto piloto, familie & beruf management gmbh fue creado en enero de 2006 como un organismo coordinador encargado de proporcionar apoyo operativo a la alianza familiar.
conceived jointly with the european union as a pilot project, familie & beruf management gmbh was set up in january 2006 as a co-ordinating body with the task of providing operative support to the family alliance.

171. desde 2005 se han asignado 700.000 euros por año con cargo al fondo de compensación de cargas familiares al apoyo de opciones innovadoras de cuidado de niños y desde el 1º de enero de 2006 esta suma se ha desembolsado por conducto de la nueva empresa familie und beruf management gmbh.
171. since 2005, the annual amount of eur 700,000 from the family expenses equalisation fund has been made available for the support of innovative childcare options and since 1 january 2006 has been awarded by the newly founded company familie und beruf management gmbh.

"el sistema alemán no deja lugar a dudas en esta cues­tión: el sistema dual hace responsable a la empresa contratante del alumno de impartir la correcta forma­ción industrial que respal­de las materias teóricas en­señadas en las aulas de la beruf schule.
cedoc levels this certain nvqs at level 1 and other elementary level vocational qualifications are now being made available in schools, although in the field of mechanical build ing services this is yet to transpire.

«cajas de previsión de las asociaciones de las profesiones liberales (kammern der freien berufe).»;
‘pension schemes of pension institutions of liberal profession associations (kammern der freien berufe)’;