Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aborrecio
well hated
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 luego la aborrecio amnon con tan gran aborrecimiento, que el odio con que la aborrecio fue mayor que el amor con que la habia amado.
15 and amnon hated her with an exceeding great hatred, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:14 yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborrecio, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
17:14 i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como cristo a la iglesia
for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
14 i have given them thy word, and the world hath hated them: because they are not of the world, as i also am not of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: